2019/51542 - Tıbbi Sarf Malzeme Satın Alınacaktır

İhale No 2019/51542
Sektör Tıbbı İlaç ve Sarf Malzemeler
İdare Düzce İl Sağlık Müdürlüğü
Şikayet Bedeli 129.385,00 TL
Yaklaşık Bedel 10.785.492 ile 43.142.132 TL arası
İhale Tipi Mal Alımı
İhale Usulü Açık İhale
İhale İli Düzce
İşin İli Düzce
Yayın Tarihi 11 Şubat 2019
İhale Tarihi 4 Mart 2019 14:30

Temel

1.500 / 1 yıl
(KDV Hariç...)
  • Kamu İhaleleri
  • E-İhaleler
  • İlanlı, İlansız Tüm İhaleler
  • Doğrudan Temin İhaleleri
  • Sınırsız İhale Takibi
  • Sınırsız İhale Alarmı
  • Günlük İhale Raporu

Kurumsal

3.000 / 1 yıl
(KDV Hariç...)
  • Temel Paket Dahil
  • AB İhaleleri
  • İhale Sonuçları
  • Kazanan Firmalar
  • İhale Arşivi
  • KİK Kararları
  • Yasaklı Firma Sorgulama

TIBBİ SARF MALZEME SATIN ALINACAKTIR

İL SAĞLIK MÜDÜRLÜĞÜ SAĞLIK BAKANLIĞI BAKAN YARDIMCILIKLARI

Müdürlüğümüze bağlı Sağlık Tesislerinin ihtiyacı olan Diş Sarf Malzemesi alımı 4734 sayılı Kamu İhale Kanununun 19 uncu maddesine göre açık ihale usulü ile ihale edilecektir.  İhaleye ilişkin ayrıntılı bilgiler aşağıda yer almaktadır:

İhale Kayıt Numarası : 2019/51542
1-İdarenin
a) Adresi : CAMIIKEBIR MH VALILIK BINASI D BLOK 81100 DÜZCE MERKEZ/DÜZCE
b) Telefon ve faks numarası : 3805239272 - 3805122563
c) Elektronik Posta Adresi : merkezisatinalma81@gmail.com
ç) İhale dokümanının görülebileceği internet adresi (varsa) : https://ekap.kik.gov.tr/EKAP/


2-İhale konusu malın

a) Niteliği, türü ve miktarı : 149 kalem Diş Sarf Malzemesi
Ayrıntılı bilgiye EKAP’ta yer alan ihale dokümanı içinde bulunan idari şartnameden ulaşılabilir.
b) Teslim yeri : Müdürlüğümüze bağlı Ağız ve Diş Sağlığı Merkezi ve Akçakoca Devlet Hastanesi Başhekimliği
c) Teslim tarihi : Sözleşme imzalandıktan sonra ihtiyaca binaen sipariş tarihinden itibaren 7 iş günü içerisinde mesai saatlerinde (08:00-17:00) peyder pey teslim edilecektir. Tahmini sipariş listesi ihale dokümanına eklenmiştir. Dokümanla birlikte yayımlanan teslimat programında idare, değişen ihtiyaç durumuna göre güncelleme yapabilir.


3- İhalenin

a) Yapılacağı yer : Camikebir Mh. Valilik Binası D Blok K:1 Merkez DÜZCE
b) Tarihi ve saati : 04.03.2019 - 14:30


4. İhaleye katılabilme şartları ve istenilen belgeler ile yeterlik değerlendirmesinde uygulanacak kriterler:
4.1. İhaleye katılma şartları ve istenilen belgeler:
4.1.1.3. İhale konusu malın satış faaliyetinin yerine getirilebilmesi için ilgili mevzuat gereğince alınması zorunlu izin, ruhsat veya faaliyet belgesi veya belgeler:

- İstekliler teklif ettikleri kalemlerin İlaç ve Tıbbi Cihaz Ulusal Bilgi Bankasına kayıtlı olduğunu gösterir çıktıları teklif dosyalarında üzerinde hangi kalemi ihtiva ettğini belirtecek şekilde sunacaklardır. 
-  Teklif edilen tıbbi malzemelerin üretici ve/veya ithalatçı firmaları ile bu firmaların adı altında ihaleye istekli olarak teklif veren bayileri İlaç ve Tıbbi Cihaz Ulusal Bilgi Bankası'na kayıtlı olduklarını belgeleyecektir. Ayrıca, tıbbi malzemeler İlaç ve Tıbbi Cihaz Ulusal Bilgi Bankası'na kayıt edilmiş tıbbi cihaz üreticisi ve ithalatçı firmaların onaylı ürünlerinden temin edileceğinden, teklif edilen tıbbi malzemelerin İlaç ve Tıbbi Cihaz Ulusal Bilgi Bankası tarafından onaylanmış ürün (barkod) numarası, etiket ve marka adı birim fiyat teklif cetveli üzerinde veya teklif edilen kaleme göre ayrı bir liste halinde ayrıntılı bir şekilde sunulacaktır.

- İstekliler, Tıbbi Cihaz Satış, Reklam ve Tanıtım Yönetmeliği kapsamında düzenlenen "Satış Merkezi Yetki Belgesi"ni ihale teklif dosyalarında sunacaktır.
-  İhale konusu kalemlerde Yerli malı teklif edenler lehine fiyat avantajı uygulanabilmesi için ürüne ait “Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı” tarafından belirlenen usul ve esaslara uygun olarak düzenlenen yerli malı belgesi ile belgelendirilmesi gerekmektedir. Yerli Malı Belgesi olan istekliler hangi kalemi ihtiva ettiğini bir liste halinde ayrıntılı bir şekilde yazacak ve yerli malı belgelerini sırasına uygun şekilde teklif dosyası ile birlikte sunacaklardır. 


4.1.2. Teklif vermeye yetkili olduğunu gösteren imza beyannamesi veya imza sirküleri;
4.1.2.1. Gerçek kişi olması halinde, noter tasdikli imza beyannamesi,
4.1.2.2. Tüzel kişi olması halinde, ilgisine göre tüzel kişiliğin ortakları, üyeleri veya kurucuları ile tüzel kişiliğin yönetimindeki görevlileri belirten son durumu gösterir Ticaret Sicil Gazetesi, bu bilgilerin tamamının bir Ticaret Sicil Gazetesinde bulunmaması halinde, bu bilgilerin tümünü göstermek üzere ilgili Ticaret Sicil Gazeteleri veya bu hususları gösteren belgeler ile tüzel kişiliğin noter tasdikli imza sirküleri,
4.1.3. Şekli ve içeriği İdari Şartnamede belirlenen teklif mektubu.
4.1.4. Şekli ve içeriği İdari Şartnamede belirlenen geçici teminat.
4.1.5 İhale konusu alımın tamamı veya bir kısmı alt yüklenicilere yaptırılamaz.
4.1.6 Tüzel kişi tarafından iş deneyimini göstermek üzere sunulan belgenin, tüzel kişiliğin yarısından fazla hissesine sahip ortağına ait olması halinde, Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği veya serbest muhasebeci, yeminli mali müşavir ya da serbest muhasebeci mali müşavir veya noter tarafından ilk ilan tarihinden sonra düzenlenen ve düzenlendiği tarihten geriye doğru son bir yıldır kesintisiz olarak bu şartın korunduğunu gösteren belge, standart forma uygun belge,

4.2. Ekonomik ve mali yeterliğe ilişkin belgeler ve bu belgelerin taşıması gereken kriterler:
İdare tarafından ekonomik ve mali yeterliğe ilişkin kriter belirtilmemiştir.
4.3. Mesleki ve Teknik yeterliğe ilişkin belgeler ve bu belgelerin taşıması gereken kriterler:
4.3.1. İş deneyimini gösteren belgeler:
Son beş yıl içinde bedel içeren bir sözleşme kapsamında kesin kabul işlemleri tamamlanan ve teklif edilen bedelin % 25 oranından az olmamak üzere ihale konusu iş veya benzer işlere ilişkin iş deneyimini gösteren belgeler veya teknolojik ürün deneyim belgesi.
4.3.2. Tedarik edilecek malların numuneleri, katalogları, fotoğrafları ile teknik şartnameye cevapları ve açıklamaları içeren doküman:

İdare Teklif edilen ürünler için numune isteyebilecektir.Bu Durumda Resmi yazı ile tebliğ edilecek ve tebliğ tarihinden itibaren 10 gün içerisinde numuneler idarenin belirtmiş olduğu adrese teslim edilecektir. Numune göndermeyen isteklilerin teklifleri değerlendirme dışı bırakılacaktır. Ayrıca numunelerin üzerinde firma adı, hangi  kaleme ait olduğu (kalem numarası) kesinlikle yazılmalıdır. Numuneler kutu içerisinde teslim edilecek ve ihale sıra numarasına göre sıralanacaktır. Malzeme, orijinal ambalajında teslim edilmelidir. Ambalajlar üzerinde son kullanma tarihi ve teknik özellikler belirtilmelidir. Şartnamede ürün ile ilgili istenen rapor ve dokümanlar, numune ile birlikte hangi numuneye ait olduğu belirtilerek verilmelidir. Numunenin şartnameye uygunluk aşamasında denenmesi veya kullanılması halinde numune için ayrıca ücret ödenmeyecektir. Kesinleşen İhale kararını tebliğinden itibaren 15 gün içerisinde geri alınmayan numunelerden idare sorumlu olmayacaktır.

4.4. Bu ihalede benzer iş olarak kabul edilecek işler:
4.4.1.

Kamu veya Özel Sektörde Yapılmış Tıbbi Sarf Malzemesi Alımı veya Satımı Benzer İş Olarak Kabul Edilecektir.


5.Ekonomik açıdan en avantajlı teklif sadece fiyat esasına göre belirlenecektir.

6. İhale yerli ve yabancı tüm isteklilere açık olup yerli malı teklif eden istekliye ihalenin tamamında % 15 (yüzde on beş) oranında fiyat avantajı uygulanacaktır.

7. İhale dokümanının görülmesi ve satın alınması:
7.1. İhale dokümanı, idarenin adresinde görülebilir ve 100 TRY (Türk Lirası) karşılığı Düzce İl Sağlık Müdürlüğü- Satınalma Birimi- Camikebir Mh. Valilik Binası D Blok Kat:1 Merkez-DÜZCE adresinden satın alınabilir.
7.2. İhaleye teklif verecek olanların ihale dokümanını satın almaları veya EKAP üzerinden e-imza kullanarak indirmeleri zorunludur.

8. Teklifler, ihale tarih ve saatine kadar Düzce İl Sağlık Müdürlüğü Merkezi Satınalma Birimi adresine elden teslim edilebileceği gibi, aynı adrese iadeli taahhütlü posta vasıtasıyla da gönderilebilir.

9. İstekliler tekliflerini, mal kalem-kalemleri için teklif birim fiyatlar üzerinden vereceklerdir. İhale sonucu, üzerine ihale yapılan istekliyle her bir mal kalemi miktarı ile bu mal kalemleri için teklif edilen birim fiyatların çarpımı sonucu bulunan toplam bedel üzerinden birim fiyat sözleşme imzalanacaktır.
Bu ihalede, kısmı teklif verilebilir.

10. İstekliler teklif ettikleri bedelin %3’ünden az olmamak üzere kendi belirleyecekleri tutarda geçici teminat vereceklerdir.

11. Verilen tekliflerin geçerlilik süresi, ihale tarihinden itibaren 150 (yüz elli) takvim günüdür.

12. Konsorsiyum olarak ihaleye teklif verilemez.
13. Diğer hususlar:
İhale, Kanunun 38 inci maddesinde öngörülen açıklama istenmeksizin ekonomik açıdan en avantajlı teklif üzerinde bırakılacaktır.
Bu ihalede elektronik eksiltme yapılmayacaktır.

Cetvel Adı Miktar Birim
ALJİNAT ÖLÇÜ MADDESİ 1.600 paket
AMALGAM KAPSÜL NO:2 75 kutu
AMALGAM KAPSÜL NO:3 250 kutu
AMELİYAT BONESİ BAĞCIKSIZ 150 paket
ARTİKÜLASYON KAĞIDI DÜZ 150 kutu
ARTİKÜLASYON KAĞIDI NAL TİPİ 210 paket
ASİT ETCHİNG JEL 50 adet
ATRAVMATİK İPEK SUTUR NO:3/0 301 kutu
ATRAVMATİK REZORBE OLABİLEN 3/00 VİCRYL STUR 15 kutu
ATRAVMATİK İPEK SUTUR NO:5/0 50 kutu
ATRAVMATİK POLİPROPİLEN 5/00 STUR 5 kutu
AYNA BAŞI 500 adet
BEK KARTUSU 300 adet
BİSTURİ UCU (NO:15 C) 3.000 adet
6. JENERASYON BONDİNG SİSTEMİ 390 kutu
CAM GODE 20 adet
CAM İYONOMER SİMAN DOLGU 100 adet
CAM İYONOMER KAPSÜL 3 kutu
CAM PETRİ KUTUSU 20 adet
CERRAHİ MAKAS 10 adet
CERRAHİ FREZ PİYASEMEN İÇİN TUNGSTEN KARBİT FİSSÜR 60 adet
ÇİNKO OKSİT OJENOL SİMAN 20 adet
DENTAL BAŞLIK BAKIM YAĞI 42 adet
DENTAL FOSFOR PLAK NO:0 (2.2 CM X 3.1CM)DÜR MARKA CİHAZA UYGUN 5 adet
DENTAL FOSFOR PLAK NO:0 (2.2 CM X 3.1CM)SOREDEX MARKA CİHAZA UYGUN 5 adet
DENTAL FOSFOR PLAK NO:2(3CMX4CM)DÜR MARKA CİHAZA UYGUN 5 adet
DENTAL FOSFOR PLAK NO:2(3CMX4CM)SOREDEX MARKA CİHAZA UYGUN 5 adet
DENTİN PİNİ 100 adet
DETERTRAJ PASTASI (DİŞ TAŞI TEMİZLEME VE PARLATMA) 75 kutu
DENTAL AHŞAP KAMA 20 paket
DENTAL SERT ALÇI 270 kilogram
DENTAL RULO PAMUK 500 paket
DENTAL SAKŞIN (TÜKRÜK EMİCİ)DİSPOSABLE TEK KULLANIMLIK 1.300 paket
DİŞ KROŞE TELİ(TAM YUVARLAK) 0.8 505 gram
DİŞ KROŞE TELİ(TAM YUVARLAK) 0.9 500 gram
DİŞ KROŞE TELİ(YARIM YUVARLAK) 0.7 510 gram
DİŞ ÜNİTİ TABLO ÖRTÜSÜ 750 rulo
DİSK ZIMPARA 30 kutu
DÖNER KANAL EĞESİ ANGULDURUVA İÇİN (MUHTELİF NO) 900 blister
ELMAS FREZ AERATÖR İÇİN (FİSSUR/ALEV/LABUT/TERS KONİK/ROND) 12.350 adet
EPOKSİREZİN ESASLI KANAL DOLGU MADDESİ 350 adet
EL ANTİSEPTİK SOLÜSYONU(EL DEZENFEKTANI) 250 adet
FİSSUR ÖRTÜCÜ 20 adet
FLORLAMA JELİ 10 adet
FOSFOR PLAK KILIFI 100.000 adet
GEÇİCİ DOLGU MATERYALİ 60 adet
GEÇİCİ YAPIŞTIRICI SİMAN 200 adet
GUTTA PERCHA AÇILI (MUHTELİF NO) 1.200 adet
HASTA ÖNLÜĞÜ 500 rulo
HEKİM ÖNLÜĞÜ 6.000 adet
HEMOSTATİK SÜNGER 20 adet
IŞIKLA SERTLEŞEN BONDİNG 60 adet
IŞIKLA SERTLEŞEN KOMPOMER DOLGU SETİ(RENKLİ) 30 kutu
IŞIKLI AKIŞKAN KOMPOZİT 515 adet
KALSİYUM HİDROKSİT VE İODOFORM İÇEREN KANAL DOLGU MATERYALİ(SÜT DİŞ) 30 adet
KALSİYUM HİDROKSİT KAİDE MADDESİ 70 kutu
KALSİYUM HİDROKSİT TOZ VE LİKİT SET 100 kutu
KALSİYUM HİDROKSİT KAİDE MADDESİ IŞIKLA SERTLEŞEN 155 adet
KANAL EĞESİ H TİPİ (MUHTELİF NO) 300 adet
KANAL EĞESİ C TİPİ 10 blister
KANAL İÇİ POST VİDA 23 adet
KANAL KAYGANLAŞTIRICI JEL (EDTA) 150 adet
KANAL KAYGANLAŞTIRICI SOLÜSYON (EDTA) 60 adet
KAVİTRON CİHAZI BAŞLIĞI (DENTSAN MARKA ÜNİTE UYGUN) 5 adet
KAVİTRON CİHAZI BAŞLIĞI (WOODPECKER MARKA KAVİTRON CİHAZINA UYGUN) 20 adet
KAVİTRON UCU (DTE MARKA KAVİTRON BAŞLIĞINA UYGUN) 40 adet
KAVİTRON UCU (WOODPECKER MARKA BAŞLIĞA UYGUN) 120 adet
KÖK KANAL DEZENFEKTANI KLORHEXİDİN İÇEREN 80 adet
KOMPOZİT DOLGU ANTERİOR 420 adet
KOMPOZİT DOLGU POSTERİOR 1.250 adet
KOMPOZİT BİTİRME FREZİ(ALEV/LABUT) 4.020 adet
KORUYUCU GECE PLAĞI YUMUŞAK 500 adet
KRETUAR 20 adet
MASKE DİŞ HEKİMİ 700 kutu
MATRİKS TAŞIYICI PORT(DÜZ) 85 adet
METAL BARDAK 10 adet
OKSİJENLİ SU 50 adet
ÖLÇÜ DEZENFEKTANI 43 adet
ÖLÇÜ KAŞIĞI Pediatrik 50 adet
PANORAMİK FİLM ISIRMA ÇUBUĞU KILIFI 20.000 adet
TAPER PAPER POİNTS AÇILI(MUHTELİF NO) 1.020 adet
PLASTİK BARDAK(100'LÜ) 530 paket
PEMBE MUM 260 adet
PERİODONTAL PAT 3 adet
PORSELEN LASTİĞİ 85 adet
PASLANMAZ ÇELİK KRON (SÜT VE DAİMİ DİŞ) 2 kutu
PERİODONTAL SOND 10 adet
PETRİ KUTUSU METAL-DELİKLİ 120 adet
POLİKARBOKSİLAT KRON KÖPRÜ VE KAİDE SİMANI 310 adet
POLİVİDON İYOD ANTİSEPTİK SOLÜSYON(BATİCON) 65 adet
PORSELEN FREZİ 150 adet
RETRAKSİYON İPİ 10 adet
SİLİKON İKİNCİ ÖLÇÜ MADDESİ 30 adet
SİLİKON ÖLÇÜ MADDESİ KATALİZÖRÜ 30 adet
SİPERLİK(YÜZ KORUYUCU MASKE) 103 kutu
SODYUM HİPOKLORİD ÇÖZELTİSİ 250 ML 270 adet
SOĞUK AKRİLİK LİKİT 250 ML 31 adet
SPANÇ 5CM X 5 CM NONSTERİL(8 KAT) 50.000 adet
SPREY YÜZEY DEZENFEKTANI 1 LT'LİK 3.100 adet
TAŞ FREZ(PEMBE) 120 adet
TIBBİ ATIK KUTUSU 8 LT'LİK 750 adet
FERRİK SÜLFAT ESASLI HEMOSTATİK JEL 2 adet
EL ALETİ VE CİHAZ YÜZEYİ DEZENFAKTANI 50 litre
CERRAHİ ASPİRATÖR UCU (100'LÜK KUTU) 50 kutu
HAVA - SU SPREY UCU DİSPOSBLE(TEK KULLANIMLIK) 50 paket
PROTEZ BESLEME MATERYALİ AKRİLİK REZİN, YUMUŞAK 3 kutu
STRİP KRON 2 kutu
BİLEY TAŞI 4 adet
DENTAL CERRAHİ ÖRTÜ SETİ STERİL DİSPOSABLE (TEK KULLANIMLIK) 1.000 adet
KOMPOZİT ESASLI FİBER POST 20 kutu
TEL FIRÇA 150 adet
SUGARMAN EL ALETİ(KEMİK EĞESİ) 5 adet
MİNERAL TRİOKSİT AGREGAT (MTA) İÇERİKLİ KÖK KANAL DOLGU 3 adet
TORCH 13 adet
DENTAL BAŞLIK YAĞLAMA CİHAZI TAŞ FİLTRE 50 adet
DENTAL BAŞLIK YAĞLAMA CİHAZI DEZENFEKTAN TABLETİ 300 adet
GÜMÜŞ ALAŞIMLI LEHİM TELİ 5 rulo
BUHAR OTOKLAVI KİMYASAL İNDİKATÖRÜ 15.000 adet
BUHAR STERİLİZASYON İNDİKATÖRÜ BİYOLOJİK 500 adet
KANAL EĞESİ K TİPİ MUHTELİF NO 200 adet
KANAL EĞESİ H TİPİ MUHTELİF NO (UZUN BOY) 100 blister
KANAL EĞESİ K TİPİ MUHTELİF NO (UZUN BOY) 100 blister
DÖNER KANAL EĞESİ ANGULDURUVA İÇİN (MUHTELİF NO) UZUN BOY 40 blister
GUTTA KESME CİHAZI UCU 100 set
PORSELEN TAMİR BAKIM SETİ 2 set
KANAL EĞESİ C+ 15 blister
DAVYE TAKIMI (ÇOCUK İÇİN) 2 takım
HARD FREZ CANAVAR TİP 110 adet
ÖLÇÜ KAŞIĞI 40 adet
RUBBERDAM SETİ 3 adet
AĞIZ ANTİSEPTİĞİ 30 adet
FİBER BANT 5 adet
POLİGLİKOLİK ASİT( % 90 ) LAKTİK ASİT( % 10 ) (POLİGLAKTİN 910) (PGLA) NO: 5/0 18 (±2) MM 3/8 TERS KESKİN 75 CM 12 kutu
139 PENS 1 adet
ÜÇ PARMAK PENSİ 1 adet
BANT İTİCİ(BÜYÜK İTİCİ) 1 adet
YOUNG PENSİ(KULE) 1 adet
SICAKLIK ÖLÇÜM, DİJİTAL, ORTAM SICAKLIK ÖLÇÜM CİHAZI (Isı nem ölçer) 25 adet
MOLAR TÜPSÜZ BAND 3 set
STERİLİZASYON RULOSU 5CMX200M DÜZ 50 rulo
ÖLÇÜ KAŞIĞI METAL,DİŞLİ ÜST NO:2 10 adet
AERATÖR BAŞLIĞI 50 adet
DENTAL MİKROMOTOR 5 adet
GUTTA CUT 3 adet
ANGULDURVA KAFASI 5 adet
MATRİKS TAŞIYICI YENGEÇ 15 adet
MATRİKS BANDI YENGEÇ 10 paket
CAM İYONOMER YAPIŞTIRMA SİMANI 3 adet
ÇELİK FREZ-ROND AERATÖR İÇİN 50 adet
İhale Sonuç İlanlarını Görebilmek İçin Üye Girişi Yapınız Yada Üye Olunuz

Üye Girişi - Üye Ol
İhale Sonuç İlanlarını Görebilmek İçin Üye Girişi Yapınız Yada Üye Olunuz

Üye Girişi - Üye Ol

Temel

500 / 1 yıl
  • EKAP İhaleleri
  • Kurum İhaleleri
  • Doğrudan Teminler
  • İhale Alarmı - Sınırsız
  • İhale Takip - Sınırsız
  • Çoklu Rapor Alıcısı
  • Mobil Uygulama

Kurumsal

1000 / 1 yıl
  • EKAP İhaleleri
  • Kurum İhaleleri
  • Doğrudan Teminler
  • İhale Alarmı - Sınırsız
  • İhale Takip - Sınırsız
  • Çoklu Rapor Alıcısı
  • Mobil Uygulama
  • +
  • İhale Sonuç İlanları
  • İlansız İhale Sonuçları
  • Sonuç Alarmları
  • KİK Kararları
  • Firma ve Rakip Analizleri
  • Müşteriler, İş Bitirme Bilgileri, Kırım Oranları
  • İhale Öncesi Olası Rakipler
  • İdare Analizleri
  • Bütçe Tahminleri
  • Yüklenicileri
  • Yaklaşık Maliyet Analizleri
  • Sektör Analizleri
  • Sektördeki Öncü Firmalar
  • İş Dağılımları
  • Pazar Araştırmaları
  • Üst Yüklenici ve Alt Yüklenici Araştırması
  • Rakip/Firma – İdare – Sektör Özel Takibi
  • Haftalık İstihbarat Raporu (PDF)