Tıbbi Sarf Malzeme Alımı

İhale No 1750528
Sektör Tıbbı İlaç ve Sarf Malzemeler
İdare Antalya Atatürk Devlet Hastanesi
İhale Tipi Mal Alımı
İhale Usulü Doğrudan Temin
İhale İli Antalya
İşin İli Antalya
Yayın Tarihi 26 Kasım 2018
İhale Tarihi 26 Kasım 2018 11:00

Temel

1.500 / 1 yıl
(KDV Hariç...)
  • Kamu İhaleleri
  • E-İhaleler
  • İlanlı, İlansız Tüm İhaleler
  • Doğrudan Temin İhaleleri
  • Sınırsız İhale Takibi
  • Sınırsız İhale Alarmı
  • Günlük İhale Raporu

Kurumsal

3.000 / 1 yıl
(KDV Hariç...)
  • Temel Paket Dahil
  • AB İhaleleri
  • İhale Sonuçları
  • Kazanan Firmalar
  • İhale Arşivi
  • KİK Kararları
  • Yasaklı Firma Sorgulama

 

T.C.

ANTALYA VALİLİĞİ İl Sağlık Müdürlüğü

Antalya Atatürk Devlet Hastanesi

SAYI : SATINALMA/7I713619                              21.11.2018

KONU: 34 Kalem İlaç Alımı

SAYIN:........

Kurumumuz için aşağıda cins ve miktarı ve özellikleri belirtilen malzemeler 4734 sayılı Kamu İhale Kanununun 22/D (Doğrudan Temin) yöntemi ile satın alınacaktır. Firmanız tarafından temini mümkün ise Kurumumuz satmalına komisyon Başkanlığına teklif verilmesini rica ederim.

DİKKAT EDİLECEK HUSUSLAR VE ALIM ŞARTLARI

1-        Teklif edilen fiyat KDV hariç olarak belirtilecektir.

2-        Teklife esas malzemelerin kalite ve markası ile teslim müddeti açıkça belirtilecektir.

3-        Taahhüt edilen süre içerisinde malzemenin teslim edilmemesi halinde ilgili firmadan bir defaya mahsus olmak üzere 3 ay süre ile teklif alınmayacak, bu haline tekerrür etmesi halinde 4734 sayılı K.İ.K.hükümleri uygulanacaktır.

4-        İhaleye hile,desise,vait,tehdit,nüfus kullanma suretiyle ihaleye fesat karıştıranların tespit edilmesi halinde yine 4734 sayılı K.İ.K ’in ilgili hükümleri uygulanacaktır.

5-        Malzeme tesliminde,teklife davet mektubunda belirtilen kalite ve marka esas alınacak,benzer,muadili vb. ifadelerle malzeme teslim etmeye yeltenenlerin malzemeleri kabul edilmeyecek ve bir dahaki ihale için teklife davet mektubu gönderilmeyecektir.

6-        Malzeme bedelleri, malzemenin teslimine müteakip İl Sağlık Müdürlüğü Muhasebe Birimi- Kurumlar Döner Sermaye Saymanlık Müdürlüğü 120 gün içerisinde ödenecektir.

7-        Uhdesinde malzeme kalan firma, fatura düzenlediği tarihte tıbbi malzemelerin Tıtubb Sağlık Bakanlığı Ve Sgk kayıtlarının onaylı olduğu belgeyi fatura ekinde vermek zorundadır.

8-        Malzemenin teslim tarihi, UBB ve GMDN kodralırın belirtilmesi zorunludur.

9-        Ürünler idarece denetim ve muayene işlemlerine tabi tutulacaktır. Ayrıca idare ürün/hizmeti alıp almamakta veya bir kısmını almakta serbesttir.

10-     BU TEKLİFE DAVET MEKTUBUNA OLUMLU YADA OLUMSUZ MUTLAKA 26.11.2018 TARİHİNDE SAAT 11:00 A KADAR 0 242 345 77 82 VEYA 0242 345 77 79 NOLU FAX ‘A CEVAP VERİLECEKTİR.

11-     Yatarak tedavide kullanılan ancak MEDULA sisteminde SUT kodlarına tanımlı olmayan hiçbir tıbbi malzemenin 01/12/2015 tarihinden itibaren sağlık hizmeti sunucuları tarafından MEDULA sistemine hizmet kaydı yapılamayacaktır, hükmüne istinaden ilgili firmalara fatura bedeli ödenmeyecektir.

12-     Teklif edilen ürünlerin UBB ve GMDN kodralırın ürünlerin tanımlarıyla uygun eşleşmesi ve onaylı olması gerekmektedir. Firmalarca yapılan hatalı tanımlama sonucu, GMDN kodlarının ürünlerin tanımlarıyla uygun eşleşmemesi ve onayının olmaması nedeniyle SGK tarafından kurumumuza ödemesi yapılmayacaktır. Fatura edilebilir ürünler ile ilgili firmaların lıaksız ödeme talebinde bulunduğunun tespiti halinde, oluşmuş veya oluşacak kurum zararı teklif veren firmalar tarafından ödenecek ve bu durumdan kaynaklanan her türlü lıukiki ve cezai sorumluluk teklif veren firmalara ait olacaktır. İş bu teklif mektubu malzemelerine teklif veren ve malzeme teslimi yapan firmalar bu durumları kabul etmiş ve taahhüt etmiş sayılacaktır.

13-   Bu mektupla birden fazla malzeme için teklife davet mektubu gönderilmiş ise her kalem malzeme için teklif fiyatı yazılacak.eksik teklifler değerlendirilmeyecek.değerlendirme tüm malzemenin toplam bedeli üzerinde veya ayrı ayrı yapılacaktır. İşbu teklife davet mektubu tanzim edildikten sonra bir zarfın içerisine konulacak zarfın kapağı kaşelenip imzalanarak üzerine T.C. SAĞLIK BAKANLIĞI TÜRKİYE KAMU HASTANELERİ KURUMU ANTALYA ATATÜRK DEVLET HASTANESİ YÖNETİCİLİĞİ Satmalına Komisyon Başkanlığına 34 KALEM İLAÇ ALIMI ibaresi yazılacaktır. Teklif veren firma bütün bu şartları aynen kabul etmiş sayılacaktır.

Bilgilerinize rica ederiz.

İdari

S.N

Malzemenin Adı

Miktarı

Birimi

Sut Kodu

Birim

Fiyat

Toplam

Fiyatı

Marka UBB

1

DEMİR (II) GLİSİN SÜLFAT KOMPLEKSİ 567,7 MG TABLET/KAPSÜL/DRAJE

500

ADET

 

 

 

 

2

DİLTİAZEM HİDROKLORÜR 60 MG TABLET/KAPSÜL/DRAJE

1920

ADET

 

 

 

 

3

DİMENHİDRİNAT 50 MG TABLET

300

ADET

 

 

 

 

4

KALSİYUM KARBONAT 1000/1500 MG + KOLEKALSÎFEROL 400 İÜ İÇEREN TABLET/KAPSÜL/DRAJE

450

ADET

 

 

 

 

5

KARBAKOL 0,15 MG/135 ML İNTRAOKÜLER SOLÜSYON

100

ADET

 

 

 

 

6

OKSKARBAZEPİN 150 MG TABLET/KAPSÜL/DRAJE

300

ADET

 

 

 

 

7

OICSKARBAZEPİN 300 MG TABLET/KAPSÜL/DRAJE

600

ADET

 

 

 

 

8

SENNOZİT A+B KALSİYUM TUZU 500 MG/250 ML + SORBİTOL İÇEREN 250 ML ORAL SOLÜSYON

250

ADET

 

 

 

 

9

SİKLOPENTOLAT HİDROKLORÜR % 1 GÖZ DAMLASI

100

ADET

 

 

 

 

10

SODYUM VALPROAT 400 MG/4ML İ.V. AMPUL

50

ADET

 

 

 

 

U

SPİRONOLAKTON 25 MG TABLET/KAPSÜL/DRAJE

200

ADET

 

 

 

 

12

TROPİKAMİT %0,5 GÖZ DAMLASI

200

ADET

 

 

 

 

13

KALSİYUM ASETAT 1000 MG TABLET/KAPSÜL/DRAJE

360

ADET

 

 

 

 


 


 

14

ALFUZOSİN HCL 10 MG TABLET

300

ADET

 

 

 

 

15

B1 VİTAMİNİ + B6 VİTAMİNİ + B12 VİTAMİNİ İÇEREN TABLET/KAPSÜL/DRAJE

1200

ADET

 

 

 

 

16

KARBIDOPA MONOHIDRAT 25 MG + LEVODOPA 100 MG + ENTAKAPON 200 MG TABLET/KAPSÜL/DRAJE

200

ADET

 

 

 

 

17

LEVONORJESTREL 20 MCG RAHİM İÇİ SİSTEMİ

50

ADET

 

 

 

 

18

METİLERGOMETRİN MALEAT 0,2 MG/ML İ.M. AMPUL

300

ADET

 

 

 

 

19

PENTOKSİFİLİN 400 MG TABLET/KAPSÜL/DRAJE

500

ADET

 

 

 

 

20

PARASETAMOL 10 MG/ML İNFÜZYON SOLÜSYONU

6000

ADET

 

 

 

 

21

LEVETİRASETAM 500 MG/5 ML İ.V. FLAKON

150

ADET

 

 

 

 

22

LEVETİRASETAM 500 MG TABLET/KAPSÜL/DRAJE

1000

ADET

 

 

 

 

23

METİLPREDNİZOLON SODYUMSÜKSİNAT 40 MG Î.M./İ.V. AMPUL

3000

ADET

 

 

 

 

24

SODYUM FUSİDAT 500 MG TABLET

300

ADET

 

 

 

 

25

OKSİMETAZOLİN HİDROKLORÜR % 0,05 BURUN SPREYİ

450

ADET

 

 

 

 

26

PAROKSETIN HİDROKLORÜR 20 MG TABLET/KAPSÜL/DRAJE

560

ADET

 

 

 

 

27

TENOKSİKAM 20 MG İ.M./İ.V. AMPUL/FLAKON

3000

ADET

 

 

 

 

28

HİDROKSİZİN HİDROKLORÜR 25 MG TABLET/KAPSÜL/DRAJE

600

ADET

 

 

 

 

29

METOKLOPRAMİT HİDROKLORÜR 10 MG TABLET

1200

ADET

 

 

 

 

30

KETİAPİN FUMARAT 200 MG UZATILMIŞ ETKİLİ TABLET

3000

ADET

 

 

 

 

31

MİRTAZAPİN 30 MG TABLET/KAPSÜL/DRAJE

2240

ADET

 

 

 

 

32

VİTAMİN B KOMPLEKS TABLET

450

ADET

 

 

 

 

33

FENTANİL 50 MCG/SAAT TRANSDERMAL FLASTER

60

ADET

 

 

 

 

34

KLARİTROMİSİN 250 MG/5 ML ORAL SÜSPANSİYON

300

ADET

 

 

 

 

TEKNİK ŞARTNAME 4 SAYFA


 

Anafartalar Cad. Üçgen Mevkii Muratpaşa 07040 ANTALYA Telefon: 0 (242) 345 45 50 (1301) Faks: 0 (242) 345 77 79 e-posta: antalvadlıs 12@saglik.gov.tr Elektronik Ağ: www.aadh.gov.tr

 

T. C.

SAĞLIK BAKANLIĞI ANTALYA İL SAĞLIK MÜDÜRLÜĞÜ ANTALYA ATATÜRK DEVLET HASTANESİ İLAÇ TEKNİK ŞARTNAMESİ

1-Sağlık Bakanlığınca imal ruhsatı veya ithal ruhsatı / izni olan ilaçlar satın alınacaktır.

2-                 Kullanma süresi

a- İmal tarihleri ilaç partilerinin teslim tarihlerinde ;

a. 1-2 Yıl ve daha kısa miadlı ilaçlarda kullanım süresinin 1/3 lük kısmını doldurmamış olmalıdır.

a.2-3 Yıl ve daha uzun miadlı ilaçlarda imal tarihi teslim tarihinden en fazla 12 ay öncesine ait olmalıdır.

a.3- Ancak ithalat yada üretimden doğan aksaklıklar nedeniyle yukarıdaki şartlara uymayan ürünler aciliyet gerektiren durumlarda muayene komisyonu kararıyla daha sonra uzun miadlısı ile değiştirilmek kaydıyla teslim alınabilecektir.

b- Üniteye aynı partide teslim edilen İlaçlar miadları itibariyle, madde "2-a" da belirtilen koşulları taşımak kaydıyla, birkaç seriden olabilir.

c- Yukarıdaki şartlara uygun olmayan miadlı ilaçların Kurum'a gönderilmesi halinde Kurum'ca kabul edilmemesi durumunda söz konusu ilaçlar yükleniciye iade edilecek, iade ile ilgili tüm giderler yüklenici tarafından karşılanacak, Kurum'dan geri alınan ilaç ile bunun yerine verilecek olan ilaç arasındaki fiyat farkı yüklenici tarafından karşılanacaktır.

d- Teslim alınan İlaçlar ve serumlar yüklenicinin sözleşmesi sona ermiş olsa bile, kullanım sürelerinin bitiminden 3ay önceden bildirilmek şartıyla, bildirilen adet kadarı fiyat farkı gözetmeksizin yüklenici tarafından “ a " maddesinde belirtilen koşullara uygun miadlı ilaçla değiştirilecektir. İhale konusu ilaç ünitelerde bitene kadar yüklenicinin sorumluluğu devam eder.

3-      a)  Bütün İlaçlarda üzerinde preparat formu, etken madde miktarı, ihtiva ettiği hacim, adet, ünite v.s, seri numarası , imal tarihi, ruhsat tarihi, ruhsat numarası, varsa kontrol numarası, son kullanma tarihi yazılı olacak, her ilaca ait prospektüs kutusunda bulunacak (Klinik ambalaj hariç), Kan ürünleri için ise mutlaka Refik Saydam Merkez Hıfzısıhha Başkanlığı Kontrol Belgesi bulunacaktır.

b)   İlaçlarda listede belirtilen etken madde miktarı preparat formu, preparat hacmi ile ilgili herhangi bir değişiklik aynı etken maddeyi içerse bile kabul edilmeyecektir.

c)   Ampuller ve flakonlar üzerindeki etiketler hemen düşecek şekilde olmayacak, üzerinde etken madde miktarları, hacmi açık bir şekilde yazılı olacak, okunmayan, ileride silinecek gibi olanlar çabuk kırılarak ziyana sebep teşkil edecekler kabul edilmeyecektir. Yabancı cisimler ve partikül (Süspansiyon için olanlar hariç) bulunmayacaktadır.

d)    Metin Kutusu: Antalya Atatürk 0 Filiz E
Sicil
İlaçların Ünite ilaç deposuna teslimi sonrasında Muayene ve Tesellüm Komisyonunca yapılan kontrolde kırık, boş ve kullanılamaz durumda olduğu tespit edilen miktar kadar ilaç yüklenici tarafından 15 gün içinde üniteye teslim edilecektir.


 

4-  a) Etken madde belirtilerek ihaleye çıkarılan ilaçların teklifi verilirken yüklenici hangi piyasa preparatlarını verccckse ticari ismi, yari i yada ithal olduğu açık olarak belirtecektir. İhalede kabul edilen ilaç üniteye teslim edilecektir.

b)         İlaçların her kalemi Sağlık Bakanlığı'nın Ruhsat formülüne uygun ve Bakanlıkça kabul edilip, onaylanan orijinal ambalajında olacaktır.

c)     İlaçların teklifi, mutlaka Sağlık Bakanlığından ruhsatı / izni alınmış özel ismine göre verilecektir.

d)   Sipariş edilmiş olan ilaçlar siparişe uygun olarak teslim edilecek, bu ilaçların jenerik eşdeğerleri kabul edilmeyecektir.

e)    İlaçların farmasötik şekilleri yanlış yazılmış ise, listede yazılmış bu ilaç için yüklenici tarafından satışa arz edilmek üzere Sağlık Bakanlığından alınmış bulunan ilaç ruhsatındaki kayıt esas alınacaktır.

(Örneğin: Draje yerine kapsül veya tablet, ampul yerine flakon, şurup yerine süspansiyon yazılmış olabilir.)

f)   Yüklenici, ilaç kutuları üzerindeki barkotların doğru olarak yazılmış olmasını garanti edecek, yanlış yazıldığı Kurum yetkililerince düzenlenmiş tutanakla saptanan barkot etiketlerinden dolayı Kurum'un uğrayacağı zararı karşılamayı önceden kabul ve taahhüt edecektir.

5-     İstekliler, Hastane ambalajı şeklinde verilebilecek ilaçları, hastane ambalajında teklif edebilirler.

6-    İhale konusu ilacın, Sağlık Bakanlığınca bütün serilerinin veya belirlenen serilerinin toplatılması durumunda yüklenici, iade aldığı ilacın miktarına ve ihale fiyatına göre düzenlediği iade dekontunu en geç 1 ay içinde ilgili üniteye teslim etmek zorundadır.

Sağlık Bakanlığınca belirlenen serilerin toplatılması halinde yüklenici, iade aldığı ilacın miktarı kadar toplatılmayan serilerden ilacı, M2-a" maddesinde belirtilen koşullara uygun olmak şartıyla, 15 gün içinde ilgili üniteye teslim edebilecektir.

7-   Fiyat kupürlerinin üzerine gelecek şekilde, boyutları kullanıldığı alana uyumlu olmak üzere " İHALE MALIDIR SATILAMAZ " ibaresi kırmızı renkte matbaa harfleri ile silinmeyecek şekilde olacaktır.Aksi takdirde iade sebebi sayılacaktır.

"KAREKODLU ÜRÜNLERDE BU İBARE ARANMAYACAKTIR/*

01/01/2010 tarihinden İtibaren üretilen ürünlerde "karekod" barkod aranacaktır.

8-  Saklanması ve dağıtımı soğuk zincir gerektiren ilaçlar, soğuk zincir kurallarına uygun olarak ısı değişimlerini gösterebilecek ölçüm aleti (dijital derece veya indikatör vb) ile nakil ve teslim edilecektir.

Dış koli ambalajında teslim eden ve teslim alanların uyarılması açısından görülecek bir yerde "soğuk zincir 2-8°C’de saklanmalıdır1* uyarı etiketi yapıştırılacaktır.

Aksi takdirde teslim alınmayacak, sorumluluk kabul edilmeyecektir.

Soğuk zincirin kırılmasının tespiti durumunda yüklenici firmaya bilgi verilerek iade edilecek, teknik şartname doğrultusunda (yeniden ürün istenecektir.


 

9-    Muayene ve Tesellüm Komisyonları gerek duyduğu zaman ilaçların ve serumların kabulünde gerekse preparatların kullanımı sırasında belirli aralıklarla her seriden yeterli sayıda numune alıp, Refik Saydam Merkez Hıfzısıhha Başkanlığına analiz için gönderecek, analiz ücreti ile gönderilecek numune kadar ilaç veya serum stoğu yüklenici tarafından karşılanacaktır.

10-  Satın alınan ilaçların ve serumların etiketi üzerinde belirtilen kullanma süresi içerisinde stabilite yönünden bir bozulma olduğu ve bu durum Refik Saydam Merkez Hıfzısıhha Başkanlığı Raporu ile tespit edildiğinde, yüklenici bozulan miktar kadar ilaç ve serumu, "2-a" maddesinde belirtilen koşullara uygun olmak şartıyla, 15 (Onbeş) gün içerisinde teslim edecek, yapılan tahlil, nakliye, ambalaj vb bütün giderleri ödemeyi yüklenici kabul ve taahhüt edecektir.

İl- Kurumca talep edilmesi halinde yüklenici, Sağlık Bakanlığınca onaylanan biyoeşdeğerlilik belgesini de Kurum'a sunmak durumundadır.

12-   îhale sonuçlandıktan sonra ilaçların ve serumların ünitelerimize dağılımı, ünitelerden yükleniciye mevzuata uygun olarak bildirilen 2’ şer aylık ihtiyaç miktarını gösteren yazılı siparişlere dayanılarak yapılır.

Yüklenici tarafından yazılı sipariş belgelerinde yer alan ilaçlar, siparişi yapan ünite ilaç deposuna en geç 10 iş günü içerisinde teslim edilir.

13-  İlaçların ve serumların ünite ilaç deposuna geliş tarihi ve zamanı en az bir gün önceden ve mesai saati içinde yüklenici tarafından hastanede görevli eczacılara bildirilecek, ilaçların ünite deposundaki yerine kadar taşıtıiması yükleniciye ait olup, teslimat yüklenicinin yetkili elemanlarınca mesai saati içinde yapılacaktır.

14-  Yüklenici teslim ettiği İlaçların ve serumların seri numaralarını ve ne seriden ne miktarda teslim ettiğini irsaliyede yazılı olarak bildirecektir.

15-  Alınan ilaçlara ait düzenlenen 1 asıl 4 suret fatura, irsaliyesi ile birlikte ilacın üniteye teslimi sırasında ünite ilaç deposu yetkililerine teslim edilecektir.

16-   Üniteler tarafından yazılı sipariş belgesinde istenilmeksizin veya istenilen miktardan fazla gönderilen ilaçların ve serumların yükleniciye İade edilmesine ilişkin tüm giderler yükleniciye aittir. Bu ilaçlara ait fatura, ödeme kapsamı dışında tutulur.

17-              Fatura   üzerine îhale tarihi , ihale numarası,kalem numarası, İlaç ve serumun miadı,ithal yada yerli olduğu açık bir şekilde yazılmalıdır.

18-  Sevofluran ve Desfluran etken maddeli inhalasyon ajanlarını temin eden firma operasyonları aksatmayacak şekilde hastanedeki cihazlara uyumlu ihtiyaç kadar vaporizatör temin etmekle yükümlüdür. Hastaneye ait vaporizatör olsa dahi tüm vaporizatörlerin her türlü bakım , onarım, tamir ve kalibrasyon ölçümünü firma ücretsiz gerçekleştirecektir. ( Senede bir kez kalibrasyon , 6 ayda bir ücretsiz bakım )

Lewıs asid inhibitörü olan ‘


 

Lewıs asid degrcdasyonuna karşı; Polietilen naftalat şişe veya cam şişe ambalajlı olmalıdır.

Dolum sırasında dış ortama anestezik ajan kaçmasını engelleyecek ; şişe ile bütünleşik sübaplı /valfII kapalı dolum sistemi veya şişe ile bütünleşen kapalı dolum sisteni olmalıdır.

19-   İlaçların ve serumların, BÜT ve SöK' da geri ödeme kurumlarınca ödenebilir. Ek-20 listesinde kayıtlı ilaç olmalıdır.

20-  Satıcı , ürünleri hastaneye teslim etmeden önce satış bildirimini İlaç Takip Sistemine (İTS) yapmakla yükümlüdür. Ürünlerin hastaneye teslimatı sisteme yapılan bildirim üzerinden yapılacak olup bildirime ait bilgiler ilgili evrakta kısaca bulunacaktır.

Satıcı tarafından İlaç Takip Sistemine (İTS) bildirimi yapılmadan hastaneye teslim edilen ürünler geri iade edilecektir.

21-             Firma miadının dolmasına 3 ay kala kullanılmamış ürünü değiştirmeyi taahhüt etmelidir.

22-                 İlaçların    izlenebilirliğinin sağlanması ve mükerrer satış ve usulsüzlüğünün engellenmesi için ihale sonucunda firmanın uhdesinde kalan ilaçlardan, göndermiş oldukları karekodlu ilaçlara ait karekod bilgisini elektronik ortamda hastaneye aktarmaları gerekmektedir.

Temel

500 / 1 yıl
  • EKAP İhaleleri
  • Kurum İhaleleri
  • Doğrudan Teminler
  • İhale Alarmı - Sınırsız
  • İhale Takip - Sınırsız
  • Çoklu Rapor Alıcısı
  • Mobil Uygulama

Kurumsal

1000 / 1 yıl
  • EKAP İhaleleri
  • Kurum İhaleleri
  • Doğrudan Teminler
  • İhale Alarmı - Sınırsız
  • İhale Takip - Sınırsız
  • Çoklu Rapor Alıcısı
  • Mobil Uygulama
  • +
  • İhale Sonuç İlanları
  • İlansız İhale Sonuçları
  • Sonuç Alarmları
  • KİK Kararları
  • Firma ve Rakip Analizleri
  • Müşteriler, İş Bitirme Bilgileri, Kırım Oranları
  • İhale Öncesi Olası Rakipler
  • İdare Analizleri
  • Bütçe Tahminleri
  • Yüklenicileri
  • Yaklaşık Maliyet Analizleri
  • Sektör Analizleri
  • Sektördeki Öncü Firmalar
  • İş Dağılımları
  • Pazar Araştırmaları
  • Üst Yüklenici ve Alt Yüklenici Araştırması
  • Rakip/Firma – İdare – Sektör Özel Takibi
  • Haftalık İstihbarat Raporu (PDF)