Son Yeterliliğe Davet

SON YETERLİLİĞE DAVET

Van Belediyesinden:

VAN İLİNDE SU TEMİNİ VE ATIKSU BERTARAFI İÇİN ACİL

ÖNLEMLER PROJESİ

Van Belediyesi, Van / Türkiye ilgilenen Teklif Sahiplerini yukarıda belirtilen projenin gerçekleştirilmesi için son yeterlilikprosedürüne katılmak üzere teklif vermeye davet etmektedir.

Projenin finansmanı KfW Entwicklungsbank, Frankfurt/Almanya Federal Cumhuriyeti aracılığıyla Alman Hükümeti tarafından karşılamaktadır. İki Lot'a bölünmüştür. Teklif Sahipleri bir ya da her iki lot için teklif sunabilirler. Her bir lot için bütün ihale dokümanı doldurulması ve teslim edilmelidir.

Bu sözleşme altındaki işler aşağıdakileri içermekte olup, bunlarla sınırlı değildir:

Lot 1: AAT (Atıksu Arıtma Tesisi) için Malzeme ve Ekipman

• Giriş Pompa İstasyonunun Onarımı (pompa yataklarının değiştirilmesi ve penstok ve aktüvatörlerinin temini)

• Kum Tutucunun, Blower İstasyonunun Onarımı ve Kum Ayırıcısının binası dahil montajı

• Ön Çöktürme Tankının Onarımı (çamur pompalarının temini, savak ve köpük engel duvarı montajı)

• Havalandırma Tanklarının Onarımı (yüzey havalandırıcı motorlarının, O2 ölçüm cihazlarının teslimi ve penstok aktüvatörlerinin temini)

• Son Çökelme Tanklarının Onarımı (köpük giderimi için sıyırıcı, fazla çamur pompalar, engel duvarı, sıyırıcı köprü için şanzıman ve motor, tekerlekler ve sıyırıcı lastiği temini)

• Aerobik Çamur Stabilizasyon Tankının Onarımı

• Statik Yoğunlaştırıcıların Onarımı (çamur pompalarının ve aksesuarlarının teslimatı)

• Çamur Kurutma Yataklarının Onarımı (sızıntı pompalarının teslimatı)

• Orta Pompa İstasyonunun Onarımı (yedek pompa yatakları)

Lot 2: Taşıtlar

• Tarak kepçeli traktör temini

• Pikap temini

• Kazıcı yükleyici temini

Uygulamaya Haziran 2013’te başlanacağı tahmin edilmektedir ve inşaat süresi 6 ay olacak, 12 aylık hata Bildirim (Yükümlülük) Süresi ile takip edilecektir.

Teklifler, Lot 1 için 10.000-EUR (on bin Avro) ve Lot 2 için 5.000-EUR (beş bin Avro değerinde bir Geçici Teminat ile birlikte sunulacaktır. Geçerli bir Geçici Teminat ile birlikte sunulmayan teklifler reddedilecek ve ileri değerlendirmeye alınmayacaktır.

Teklif sahipleri tek başlarına katılabilecekleri gibi, başka şirketlerle ortak girişim / konsorsiyum olarak da ihaleye katılıp son yeterlilik alabilirler. Bu dokümanda “ortak girişim” veya “konsorsiyum” her iki anlama da gelecektir. Ortak girişim olarak son yeterlilik alan firmalar, birbirlerinden bağımsız olarak son yeterlilik almış kabul edilmez. Ortak girişim olması halinde firmalar son yeterlilik dokümanlarını ayrı ayrı sunmak zorundadır.

Bir ortak girişim uygunluk, geçmiş, idari personel ve program şartlarını tamamen yerine getirmek zorundadır.

Bir Teklif Sahibi birden fazla ortak girişim / konsorsiyum ortağı olamaz ve teklif sırasında başka son yeterlilik almış olan firmalara taşeronluk yapamaz.

Lot 1 için yeterlilik minimum şartları şunlardır:

Teklif Sahipleri için son 5 (beş) yıla ait yıllık ortalama ciro aşağıdakine eşit veya üzerinde olmalıdır:

• Tek teklif sahibi veya konsorsiyum / ortak girişimin lider şirketi için EUR 500.000 veya eşdeğeri ve;

•Konsorsiyumun / ortak girişimin her üyesi için EUR 250,000 veya eşdeğeri.

• Teklif sahibi bankasından alacağı bir banka beyannamesi ile EUR 250.000 veya eşdeğerinden az olmayan dönen varlıklara, kredi limitlerine ve diğer mali kaynaklara sahip veya erişebilir olduğunu gösterecektir.

İş Deneyimi:

Başvuru Sahibi minimum olarak aşağıdaki koşulları sağlayacaktır:

• Tek başına teklif sahibi / ortak girişim/konsorsiyumun lider ortağı olarak son beş yıl içinde en az toplam EUR 500.000 değerinde en az 1(bir) benzer kanalizasyon hattı, pompa istasyonu vs. inşaat, mekanik ve elektrik işlerini başarıyla tamamlamış olmak.

Başvuru Sahipleri son 5 (beş) yıl içinde ana veya lider yüklenici veya ortak girişim içinde bir ortak veya ana alt-yüklenici olarak yukarıda belirtilen projelerin tamamlanmasında görev almış olacaklardır. Yukarıda belirtilen projeler başarıyla tamamlanmış olacaktır.

Personel:

Başvuru Sahipleri minimum aşağıdaki personele sahip olmalıdır:

•Benzer işlerde en az 5 yıl deneyimli bir inşaat mühendisi

•Benzer işlerde en az 5 yıl deneyimli bir makine teknikeri

•Benzer işlerde en az 5 yıl deneyimli bir elektrik teknikeri

Ekipman (ortak girişim / konsorsiyum içindeki tüm firmalar için)

Başvuru Sahipleri aşağıdakileri göstermelidir:

• Her mühendislik kategorisindeki işlerin tamamlanması için gerekli ekipmanın çeşidi ve miktarı hakkında bilgi; ve

• Gerekli tüm ekipmanın mülkiyeti veya aksi takdirde iş için bunları temin etme kabiliyeti

Lot 2 için yeterlilik minimum şartları şunlardır:

Teklif Sahipleri için son 5 (beş) yıla ait yıllık ortalama ciro aşağıdakine eşit veya üzerinde olmalıdır:

• Tek teklif sahibi veya konsorsiyum / ortak girişimin lider şirketi için EUR 200.000 veya eşdeğeri ve;

•Konsorsiyumun / ortak girişimin her üyesi için EUR 100,000 veya eşdeğeri.

• Teklif sahibi bankasından alacağı bir banka beyannamesi ile EUR 100.000 veya eşdeğerinden az olmayan dönen varlıklara, kredi limitlerine ve diğer mali kaynaklara sahip veya erişebilir olduğunu gösterecektir.

İş Deneyimi:

Başvuru Sahibi minimum olarak aşağıdaki koşulları sağlayacaktır:

• Tek başına teklif sahibi / ortak girişim/konsorsiyumun lider ortağı olarak son beş yıl içinde en az toplam EUR 100.000 değerinde en az 1(bir) benzer Tedarik Sözleşmesini başarıyla tamamlamış olmak.

Başvuru Sahipleri son 5 (beş) yıl içinde ana veya lider yüklenici veya ortak girişim içinde bir ortak veya ana alt-yüklenici olarak yukarıda belirtilen projelerin tamamlanmasında görev almış olacaklardır. Yukarıda belirtilen projeler başarıyla tamamlanmış olacaktır.

Personel:

Başvuru Sahipleri minimum aşağıdaki personele sahip olmalıdır:

•Benzer işlerde en az 5 yıl deneyimli bir teknik personel

Ekipman (ortak girişim / konsorsiyum içindeki tüm firmalar için)

Başvuru Sahipleri aşağıdakileri göstermelidir:

• Her mühendislik kategorisindeki işlerin tamamlanması için gerekli ekipmanın çeşidi ve miktarı hakkında bilgi; ve

• Gerekli tüm ekipmanın mülkiyeti veya aksi takdirde iş için bunları temin etme kabiliyeti

Uygun Teklif Sahipleri İngilizce ve Türkçe diline hazırlanmış İhale Dokümanlarını aşağıda yazılı adreslerden herhangi birine yazılı başvuru yaparak elde edebilirler:

İşveren:                                                                     Müşavir:

VAN Belediyesi                                                        Consulaqua Hamburg GmbH

Su ve Kanalizasyon Müdürlüğü                                Türkiye İstanbul Şubesi

(VASKİ )                                                                  Dünya Ticaret Merkezi

Hacı Bekir Cad. Perihanoğlu                                     EGS Business Park Blokları

İş Merkz. B Blok Kat 5                                             Ofis Nr: 1 Bakırköy

65100 Van / Türkiye                                                 34149 İstanbul /TÜRKİYE

Mehmet ÖZKÖSEOĞLU                                         Tel: +90 – 532 – 296 10 18

Tel: +90-505 - 756 43 65                                           Metin DURMUŞ

e-mail: ozkoseoglumehmet@hotmail.com                 e-mail: mdurmus@consulaqua.de

İhale Dokümanları 02/04/2013 tarihinden itibaren geri dönüşümsüz 250 TL ücret karşılığında temin edilebilecektir. Ödeme nakit olarak veya Van Belediyesi Banka Hesabı, TL Hesabı, Vakıfbank, Van Merkez Şubesi, TR 93 0001 5001 58 0072 8742 4162 hesabına havale ile yapılabilir. Dokümanlar kargo ile (ek ücret ödenerek) gönderilebilir veya yukarıda belirtilen adreslerin birinden Teklif Sahibinin yetkili temsilcisi tarafından teslim alınabilir.

İlgilenen firmaların 13/05/2013 tarihi saat 14:00’a kadar iki ayrı mühürlü zarf içinde Yeterlilik Dokümanları ve Teknik Teklif / Mali Teklif olarak hazırlanmış tekliflerini üçer kopya (İngilizce+Türkçe dillerinde birer orijinal ve ikişer kopya şeklinde) halinde Van Belediyesi, Van / Türkiye adresine teslim etmeleri gerekmektedir. Sunulan dokümanların orijinal ve kopyaları arasında çelişki olması halinde, orijinal İngilizce versiyonu geçerli olacaktır.

Zarflar üzerinde açıkça “Yeterlilik Dokümanları ve Teknik Teklif / Mali Teklif – Van İlinde Su Temini ve Atıksu Bertarafı için Acil Önlemler- Lot 1 ya da “Yeterlilik Dokümanları ve Teknik Teklif / Mali Teklif – Van İlinde Su Temini ve Atıksu Bertarafı için Acil Önlemler- Lot 2 ” yazılacaktır.

Geciken başvurular reddedilecektir.