2018/667616 - İnşaat Malzemeleri Satın Alınacaktır

İhale No 2018/667616
Sektör İnşaat ve Yapı Malzemeleri, Hırdavat
İdare ÇAYIROVA BELEDİYESİ DESTEK HİZMETLERİ MÜDÜRLÜĞÜ
İhale Tipi Mal Alımı
İhale Usulü Açık İhale
İhale İli Kocaeli
İşin İli Kocaeli
Yayın Tarihi 20 Aralık 2018
İhale Tarihi 17 Ocak 2019 10:30

Temel

1.500 / 1 yıl
(KDV Hariç...)
  • Kamu İhaleleri
  • E-İhaleler
  • İlanlı, İlansız Tüm İhaleler
  • Doğrudan Temin İhaleleri
  • Sınırsız İhale Takibi
  • Sınırsız İhale Alarmı
  • Günlük İhale Raporu

Kurumsal

3.000 / 1 yıl
(KDV Hariç...)
  • Temel Paket Dahil
  • AB İhaleleri
  • İhale Sonuçları
  • Kazanan Firmalar
  • İhale Arşivi
  • KİK Kararları
  • Yasaklı Firma Sorgulama

İNŞAAT MALZEMELERİ SATIN ALINACAKTIR

ÇAYIROVA BELEDİYESİ FEN İŞLERİ MÜDÜRLÜĞÜ

MUHTELİF İNŞAAT MALZEMELERİ ALIMI alımı 4734 sayılı Kamu İhale Kanununun 19 uncu maddesine göre açık ihale usulü ile ihale edilecektir.  İhaleye ilişkin ayrıntılı bilgiler aşağıda yer almaktadır:

İhale Kayıt Numarası : 2018/667616
1-İdarenin
a) Adresi : ÖZGÜRLÜK MAH. MEHMET AKİF ERSOY CAD.NO:108 41420 ÇAYIROVA/KOCAELİ
b) Telefon ve faks numarası : 2627437909 - 2627423540
c) Elektronik Posta Adresi : ihale@cayirova.bel.tr
ç) İhale dokümanının görülebileceği internet adresi (varsa) : https://ekap.kik.gov.tr/EKAP/


2-İhale konusu malın

a) Niteliği, türü ve miktarı : 750 ton Adapazarı kumu, 1000 ton taştozu,2000 torba çimento vb. toplam 174 kalem inşaat malzemeleri
Ayrıntılı bilgiye EKAP’ta yer alan ihale dokümanı içinde bulunan idari şartnameden ulaşılabilir.
b) Teslim yeri : Çayırova Belediyesi Fen İşleri Müdürlüğü
c) Teslim tarihi : İhtiyaç talebinin müteahhide bildirilmesine müteakip en geç iki (2) gün içerisinde istenilen malzeme Çayırova İlçesi sınırları içerisinde idarece belirlenen mahale teslim edilecektir.


3- İhalenin

a) Yapılacağı yer : Özgürlük Mah. Mehmet Akif Ersoy Cad. No:108 Çayırova/KOCAELİ
b) Tarihi ve saati : 17.01.2019 - 10:30


4. İhaleye katılabilme şartları ve istenilen belgeler ile yeterlik değerlendirmesinde uygulanacak kriterler:
4.1. İhaleye katılma şartları ve istenilen belgeler:
4.1.2. Teklif vermeye yetkili olduğunu gösteren imza beyannamesi veya imza sirküleri;
4.1.2.1. Gerçek kişi olması halinde, noter tasdikli imza beyannamesi,
4.1.2.2. Tüzel kişi olması halinde, ilgisine göre tüzel kişiliğin ortakları, üyeleri veya kurucuları ile tüzel kişiliğin yönetimindeki görevlileri belirten son durumu gösterir Ticaret Sicil Gazetesi, bu bilgilerin tamamının bir Ticaret Sicil Gazetesinde bulunmaması halinde, bu bilgilerin tümünü göstermek üzere ilgili Ticaret Sicil Gazeteleri veya bu hususları gösteren belgeler ile tüzel kişiliğin noter tasdikli imza sirküleri,
4.1.3. Şekli ve içeriği İdari Şartnamede belirlenen teklif mektubu.
4.1.4. Şekli ve içeriği İdari Şartnamede belirlenen geçici teminat.
4.1.5 İhale konusu alımın tamamı veya bir kısmı alt yüklenicilere yaptırılamaz.

4.2. Ekonomik ve mali yeterliğe ilişkin belgeler ve bu belgelerin taşıması gereken kriterler:
İdare tarafından ekonomik ve mali yeterliğe ilişkin kriter belirtilmemiştir.
4.3. Mesleki ve Teknik yeterliğe ilişkin belgeler ve bu belgelerin taşıması gereken kriterler:
İdare tarafından mesleki ve teknik yeterliğe ilişkin kriter belirtilmemiştir.


5.Ekonomik açıdan en avantajlı teklif sadece fiyat esasına göre belirlenecektir.

6. Bu ihaleye sadece yerli istekliler katılabilecek olup yerli malı teklif eden yerli istekliye ihalenin tamamında % 15 (yüzde on beş) oranında fiyat avantajı uygulanacaktır.

7. İhale dokümanının görülmesi ve satın alınması:
7.1. İhale dokümanı, idarenin adresinde görülebilir ve 250 TRY (Türk Lirası) karşılığı Çayırova Belediyesi Destek Hizmetler Müdürlüğü adresinden satın alınabilir.
7.2. İhaleye teklif verecek olanların ihale dokümanını satın almaları veya EKAP üzerinden e-imza kullanarak indirmeleri zorunludur.

8. Teklifler, ihale tarih ve saatine kadar Çayırova Belediyesi Destek Hizmetleri Müdürlüğü adresine elden teslim edilebileceği gibi, aynı adrese iadeli taahhütlü posta vasıtasıyla da gönderilebilir.

9. İstekliler tekliflerini, mal kalem-kalemleri için teklif birim fiyatlar üzerinden vereceklerdir. İhale sonucu, üzerine ihale yapılan istekliyle her bir mal kalemi miktarı ile bu mal kalemleri için teklif edilen birim fiyatların çarpımı sonucu bulunan toplam bedel üzerinden birim fiyat sözleşme imzalanacaktır.
Bu ihalede, işin tamamı için teklif verilecektir.

10. İstekliler teklif ettikleri bedelin %3’ünden az olmamak üzere kendi belirleyecekleri tutarda geçici teminat vereceklerdir.

11. Verilen tekliflerin geçerlilik süresi, ihale tarihinden itibaren 60 (altmış) takvim günüdür.

12. Konsorsiyum olarak ihaleye teklif verilemez.
13. Diğer hususlar:
İhale, Kanunun 38 inci maddesinde öngörülen açıklama istenmeksizin ekonomik açıdan en avantajlı teklif üzerinde bırakılacaktır.
Bu ihalede elektronik eksiltme yapılmayacaktır.

Cetvel Adı Miktar Birim
TAŞ TOZU TEMİNİ (Kilsiz, Yıkanmış, Nakliye Dahil)(0,25_4,00 mm Tane Çaplı) 1.000 ton
ADAPAZARI KUMU(1,00mm_3,00mm Tane Çaplı) (Kil Oranı Max. %5) (Rutubet Oranı %5) 750 ton
PERDAH KUMU (0,6mm-1,00mm Tane Çaplı) (Kil Oranı Max %5) (Rutubet Oranı %5) 500 ton
KİREÇ (Torba 25 Kg'lık) 500 adet
ÇİMENTO (Torba 25 Kg'lık) (P.Ç. 32,5) 2.000 adet
ÇİMENTO (Torba 50 Kg'lık) (P.Ç. 32,5) 500 adet
ÇİMENTO (Torba '5 Kg'lık Hızlı Dayanım Kazanan Çimento Esaslı. Rötre Yapmayan Yüksek Mukavemetli Akıcı Tipte Tamir Harcı) (1 saat?130 Kg/cm2 28 Gün?500 Kg/cm2) 200 adet
MICIR (Nakliye Dahil-İstenilen Numarada, Yıkanmış) 400 ton
8,5'LİK YATAY DELİKLİ TUĞLA 250 adet
13,5'LİK YATAY DELİKLİ TUĞLA 3.000 adet
NERVÜRLÜ İNŞAAT DEMİRİ 5 ton
BS25 HAZIR BETON (Pompalı) 400 metreküp
ø 50 mm MUFLU PVC BORU 100 metre
ø 200 mm MUFLU KORİGE BORU 350 metre
ø 300 mm MUFLU KORİGE BORU 350 metre
ø 400 mm MUFLU KORİGE BORU 150 metre
ø 500 mm MUFLU KORİGE BORU 50 metre
ø 200 mm 90'lık KORUGE DİRSEK 20 adet
ø 300 mm 90'lık KORUGE DİRSEK 20 adet
ø 400 mm 90'lık KORUGE DİRSEK 20 adet
ø 500 mm 90'lık KORUGE DİRSEK 20 adet
ø 200 mm 45'lık KORUGE DİRSEK 20 adet
ø 300 mm 45'lık KORUGE DİRSEK 20 adet
ø 400 mm 45'lık KORUGE DİRSEK 20 adet
ø 500 mm 45'lık KORUGE DİRSEK 20 adet
SFERO YAĞMUR SUYU IZGARASI 60*60 (Çerçeveli, Pratik Kilitli, Contalı) 20 adet
SFERO YAĞMUR SUYU IZGARASI 60*80 (Çerçeveli, Pratik Kilitli, Contalı) 70 adet
SFERO MUAYENE BACASI KAPAĞI (Pratik Kilitli, Contalı) (Nakliye Dahil) 20 adet
1000 MM ÇAPINDA BACA BİLEZİĞİ (H=60CM) 50 adet
100 cm İÇ ÇAPLI BETON MUAYENE BACASI KONİĞİ 10 adet
MUAYENE BACASI YÜKSELTME HALKASI (300 Dozlu Çift Demirli) (5 cm-8 cm-10 cm'lik) 5 metre
DELİNATÖR ( 75*8 cm, Turuncu Renkli, Reflektörlü) 250 adet
KONİK DUBA( Çift reflektörlü 75 santim trafik konisi eğilebilir bükülebilir ama kırılmaz) 50 adet
ø32 mm KANGAL BORU 10 ATÜ 100 metre
ø40 mm KANGAL BORU 10 ATÜ 250 metre
ø50 mm KANGAL BORU 10 ATÜ 250 metre
ø63 mm KANGAL BORU 10 ATÜ 100 metre
ø40x32 mm PLASTİK MANŞON REDÜKSİYON 20 adet
ø50x32 mm PLASTİK MANŞON REDÜKSİYON 20 adet
ø63x32 mm PLASTİK MANŞON REDÜKSİYON 20 adet
ø50x40 mm PLASTİK MANŞON REDÜKSİYON 20 adet
ø63x40 mm PLASTİK MANŞON REDÜKSİYON 20 adet
ø63x50 mm PLASTİK MANŞON REDÜKSİYON 20 adet
ø32 mm PLASTİK MANŞON 20 adet
ø40 mm PLASTİK MANŞON 20 adet
ø50 mm PLASTİK MANŞON 20 adet
ø63 mm PLASTİK MANŞON 20 adet
ø32 mm PLASTİK KÖR TAPA 10 adet
ø40 mm PLASTİK KÖR TAPA 10 adet
ø50 mm PLASTİK KÖR TAPA 10 adet
ø63 mm PLASTİK KÖR TAPA 10 adet
ø32x32 mm PLASTİK DİRSEK 20 adet
ø40x40 mm PLASTİK DİRSEK 20 adet
ø50x50 mm PLASTİK DİRSEK 20 adet
ø63x63 mm PLASTİK DİRSEK 20 adet
ø32x32x32 mm PLASTİK TEE 20 adet
ø40x40x40 mm PLASTİK TEE 20 adet
ø50x50x50 mm PLASTİK TEE 20 adet
ø63x63x63 mm PLASTİK TEE 20 adet
ø32x32 mm KÜRESEL VANA KAPLİN 10 adet
ø40x40 mm KÜRESEL VANA KAPLİN 10 adet
ø50x50 mm KÜRESEL VANA KAPLİN 10 adet
ø63x63 mm KÜRESEL VANA KAPLİN 10 adet
ø32x32 mm PPRC BORU 200 metre
ø40x40 mm PPRC BORU 200 metre
ø50x50 mm PPRC BORU 200 metre
ø63x63 mm PPRC BORU 200 metre
ø32 mm 90'lık PPRC DİRSEK 20 adet
ø40 mm 90'lık PPRC DİRSEK 20 adet
ø50 mm 90'lık PPRC DİRSEK 20 adet
ø63 mm 90'lık PPRC DİRSEK 20 adet
ø32 mm 45'lik PPRC DİRSEK 20 adet
ø40 mm 45'lik PPRC DİRSEK 20 adet
ø50 mm 45'lik PPRC DİRSEK 20 adet
ø63 mm 45'lik PPRC DİRSEK 20 adet
ø32 mm 45'lik PPRC MANŞON 20 adet
ø40 mm 45'lik PPRC MANŞON 20 adet
ø50 mm 45'lik PPRC MANŞON 20 adet
ø63 mm 45'lik PPRC MANŞON 20 adet
ø32 mm 45'lik PPRC KÖR TAPA 20 adet
ø40 mm 45'lik PPRC KÖR TAPA 20 adet
ø50 mm 45'lik PPRC KÖR TAPA 20 adet
ø63 mm 45'lik PPRC KÖR TAPA 20 adet
ø50 mm MUFLU PVC BORU 100 metre
ø70 mm MUFLU PVC BORU 100 metre
ø100 mm MUFLU PVC BORU 100 metre
ø150 mm MUFLU PVC BORU 150 metre
ø50 mm 90'lık PVC DİRSEK 20 adet
ø70 mm 90'lık PVC DİRSEK 20 adet
ø100 mm 90'lık PVC DİRSEK 20 adet
ø150 mm 90'lık PVC DİRSEK 20 adet
ø50 mm 45'lik PVC DİRSEK 20 adet
ø70 mm 45'lik PVC DİRSEK 20 adet
ø100 mm 45'lik PVC DİRSEK 20 adet
ø150 mm 45'lik PVC DİRSEK 20 adet
ø50 mm PVC MANŞON 20 adet
ø70 mm PVC MANŞON 20 adet
ø100 mm PVC MANŞON 20 adet
ø150 mm PVC MANŞON 20 adet
ø50 mm PVC KÖR TAPA 10 adet
ø70 mm PVC KÖR TAPA 10 adet
ø100 mm PVC KÖR TAPA 10 adet
ø150 mm PVC KÖR TAPA 10 adet
100*100*3 mm EBATLARINDA ASTAR BOYALI PROFİL 150 metre
50*50*2 mm EBATLARINDA ASTAR BOYALI PROFİL 6.000 metre
40*40*2 mm EBATLARINDA ASTAR BOYALI PROFİL 6.000 metre
30*30*1 mm EBATLARINDA ASTAR BOYALI PROFİL 12.000 metre
50*50*2 mm EBATLARINDA ASTAR BOYALI FERFORJE PROFİL 1.200 metre
40*40*2 mm EBATLARINDA ASTAR BOYALI FERFORJE PROFİL 1.200 metre
PROFİL KESME MAKİNASI (CRAFT DW315Y Daire Profil Kesim Makinası Sulu Yarı Otamatik veya Bu Markanın ve modelin Muadili Olacak) 1 adet
KAYNAK MAKİNASI (Nominal Sebeke Voltaji 220 V plusmn % 15 1 Faz 50/60, Sebekeden Cektigi Guc 5,4 kVA % 35, Sigorta 25 A gecikmeli, Kaynak Akimi 155 A 26 V %35, Acik Devre Voltaji Maks. 60 V DC, Kaynak Akimi Araligi 30-160 A, Agirlik 6 kg, Boyutlar gxyxd 1 1 adet
BETON DELME METKAP UCU (Elmaslı Beton Duvar Delme Hilti Matkap Ucu 8x210) 20 adet
BETON DELME METKAP UCU (Elmaslı Beton Duvar Delme Hilti Matkap Ucu 10x210) 5 adet
BETON DELME METKAP UCU (Elmaslı Beton Duvar Delme Hilti Matkap Ucu 12x210) 5 adet
100 x 200 cm 5 mm TEL KALINLIĞI OLAN TEL ÇİT 750 adet
100x200 cm 1 mm ET KALINLIĞINDA SAC 10 adet
100x200 cm 2 mm ET KALINLIĞINDA SAC 10 adet
100x200 cm 3 mm ET KALINLIĞINDA SAC 10 adet
100x200 cm BAKLAVA DESENLİ SAC 15 adet
100x200 cm KAPI SACI 20 adet
10x10 cm 10 mm ET KALINLIĞI OLAN LAZER KESİM SAC 3.000 adet
2500x1000x140 mm T-40 ÇELİK SAC 2 adet
2500x1000x120 mm T-40 ÇELİK SAC 4 adet
50x5 mm SİLME LAMA 300 metre
40x5 mm SİLME LAMA 300 metre
30x5 mm SİLME LAMA 300 metre
30x10 mm SİLME LAMA 300 metre
YHB VİDA 5,5 x 30 mm (paket/1000 adet) 5 paket
YHB VİDA 5,5 x 60 mm (paket/1000 adet) 5 paket
YHB VİDA 5,5 x 25 mm (paket/1000 adet) 7 paket
YHB VİDA 4,2 x 22 mm (paket/1000 adet) 7 paket
YHB VİDA 5 x 50 mm (paket/1000 adet) 7 paket
SELÜLOZİK PARLAK BOYA (Nakliye, indirme, İstifleme Dahil)(ISO 9001, ISO 14001 ve ISO 18001 Belgelerine Sahip) 500 kilogram
SELÜLOZİK TİNER 1.000 litre
SELÜLOZİK ANTİPAS BOYA 225 kilogram
SENTETİK GALVANİZ BOYA 150 kilogram
YOL ÇİZGİ BOYASI (Nakliye, indirme, İstifleme Dahil)(TS EN ISO 9001, TS EN ISO 14001, TS 18001, TS EN ISO 50001, TS ISO 10002, TS ISO/IEC 27001 Belgelerine sahip olacak) 300 kilogram
ÇUVAL ASFALT (25 KG'LIK) 75 ton
BİTÜM İÇERİĞİ EN AZ %60 OLAN YOL ÜSTÜ BAĞLAYICI (ASFALT EMÜLSİYONU) 2.500 kilogram
SICAK UYGULAMALI ASFALT DERZ DOLGUSU (ASFALT YALITIM MALZEMESİ) 5.000 kilogram
KAR TUZU (Dökme Olarak Damperli Araçlara Yükleme Yapılacaktır) 500 ton
500 mm BOYUNDA 40 mm ENİNDE İNŞAAT KAZMASI (SAPSIZ) 20 adet
UZUNLUĞU MİNUMUM 280 mm, GENİŞLİĞİ MİNUMUM 255 mm, ET KALINLIĞI MİNUMUM 1,7 mm OLAN SAPSIZ İNŞAAT KÜREĞİ 20 adet
UZUNLUĞU MİNUMUM 1400 mm, ÇAPI MİNUMUM 30 mm, AĞIRLI MİNUMUM 0,75 kg OLAN TIRMIK SAPI 30 adet
UZUNLUĞU MİNUMUM 1300 mm, ÇAPI MİNUMUM 34 mm, AĞIRLI MİNUMUM 1 kg OLAN DÜZ KÜREK SAPI 30 adet
UZUNLUĞU MİNUMUM 900 mm, ÇAPI MİNUMUM 40 mm, AĞIRLI MİNUMUM 0,95 kg OLAN DÜZ KAZMA SAPI 30 adet
A=450 mm, B=114 mm Ve AĞIRLIĞI MİNUMUM 0,42 KG OLAN SAPLI KESER 10 adet
A=300 mm, B=103 mm Ve AĞIRLIĞI 0,42 KG OLAN SAPLI ÇEKİÇ 30 adet
AHŞAP SAPLI SIVA MALASI 20 adet
ø26 mm ÇAPLI 1750 mm UZUNLUĞUNDA FIRÇA SAPI 50 adet
50 cm GENİŞLİĞİNDE SERT ALAN SÜPÜRME FIRÇASI 200 adet
3000x16 mm ŞERİT METRE (Ergonoöik, Dayanıklı Kasa, Kemer Klipsi, Kilitleme ve Otomatik Geri Dönüş) 20 adet
SU GEÇİRMEZ YAĞMUR ÇİZMESİ 20 adet
İSTENİLEN EBAT VE ŞEKİLDE DELİNATÖR VEYA KONİK DUBA ÜZERİNE TAKILABİLEN TRAFİK YÖN LEVHALARI 40 adet
POLYESTER SAPAN HALAT (Direnç: 3 Ton, Uzunluk: 3 metre) 10 adet
POLYESTER SAPAN HALAT (Direnç: 3 Ton, Uzunluk: 5 metre) 10 adet
TEKNE SAC KALINLIĞI 1,2 mm, ŞASİSİ Ø32x2 mm, AĞIRLIĞI MİNUMUM 16 KG OLAN EL ARABASI 10 adet
KARIŞIM TÜP 11,29 M3 ( GAZ ALTI İÇİN) (DOLUM) 80 adet
OKSİJEN 10,6 M3 (DOLUM) 60 adet
12 KG LPG (DOLUM) 60 adet
LACİVERT RENKLİ SWEATTSHİRT (YAKALI, %100 PAMUKLU, LOGOLU) 100 adet
LACİVERT İŞ PANTOLONU (BELİ LASTİKLİ VE KEMER KÖPRÜLÜ, ÖNÜ DÜĞMELİ VE FERMUARLI, ARKADA TEK CEP, ÖNDE İKİ ADET CEP, SAĞ BACAĞIN ORTA KISMINDA CEP) 200 adet
UZUN KOLLU POLAR YELEK (ÖNDE İKİ ADET YAN BİR ADET FERMUARLI ÖN CEP, BOĞAZLI, HAFİF VE %100 POLYESTER) 50 adet
KABAN (190 gr/m2 İmperteks kumaş,190 gr Kapitone,Su geçirmez,Körüklü çok cepli,Sökülebilir kapüşon,Manşetlerde gizli lastik,Belde büzme ipi,Dikişler su geçirmez bantlı) 50 adet
KIŞLIK İŞ AYAKKABISI (BURUNDA KORUYUCU ÇELİK, ANTİSTATİK ESNEK TABAN) 30 adet
LACİVERT RENKLİ BERE (LOGOLU) 50 adet
MEKANİK RİSKLERE KARŞI KORUYUCU ELDİVEN (CE EN 420 VE EN 388) 4.000 çift
REFLEKTİF YELEK (LOGOLU, TURUNCU, EN ISO 20471) 100 adet
KOT KAYNAKÇI CEKETİ VEYA YELEĞİ 15 adet
KIŞLIK SPOR AYAKKABISI 30 adet
GRİ RENKLİ TSHİRT (YAKALI, %100 PAMUKLU, LOGOLU) 130 adet
YAZLIK İŞ AYAKKABISI (BURUNDA KORUYUCU ÇELİK, ANTİSTATİK ESNEK TABAN) 45 çift
YAZLIK ŞAPKA (BEYAZ, LOGOLU) 70 adet
YAZLIK SPOR AYAKKABI 30 adet
İhale Sonuç İlanlarını Görebilmek İçin Üye Girişi Yapınız Yada Üye Olunuz

Üye Girişi - Üye Ol
İhale Sonuç İlanlarını Görebilmek İçin Üye Girişi Yapınız Yada Üye Olunuz

Üye Girişi - Üye Ol

Temel

500 / 1 yıl
  • EKAP İhaleleri
  • Kurum İhaleleri
  • Doğrudan Teminler
  • İhale Alarmı - Sınırsız
  • İhale Takip - Sınırsız
  • Çoklu Rapor Alıcısı
  • Mobil Uygulama

Kurumsal

1000 / 1 yıl
  • EKAP İhaleleri
  • Kurum İhaleleri
  • Doğrudan Teminler
  • İhale Alarmı - Sınırsız
  • İhale Takip - Sınırsız
  • Çoklu Rapor Alıcısı
  • Mobil Uygulama
  • +
  • İhale Sonuç İlanları
  • İlansız İhale Sonuçları
  • Sonuç Alarmları
  • KİK Kararları
  • Firma ve Rakip Analizleri
  • Müşteriler, İş Bitirme Bilgileri, Kırım Oranları
  • İhale Öncesi Olası Rakipler
  • İdare Analizleri
  • Bütçe Tahminleri
  • Yüklenicileri
  • Yaklaşık Maliyet Analizleri
  • Sektör Analizleri
  • Sektördeki Öncü Firmalar
  • İş Dağılımları
  • Pazar Araştırmaları
  • Üst Yüklenici ve Alt Yüklenici Araştırması
  • Rakip/Firma – İdare – Sektör Özel Takibi
  • Haftalık İstihbarat Raporu (PDF)