| İhale No | 2017/429504 |
| Sektör | İşçilik Personel ve Temizlik Hizmetleri |
| İdare | KARAKÖPRÜ BELEDİYESİ DESTEK HİZMETLERİ MÜDÜRLÜĞÜ |
| İhale Tipi | Hizmet Alımı |
| İhale Usulü | Açık İhale |
| İhale İli | Şanlıurfa |
| İşin İli | Şanlıurfa |
| Yayın Tarihi | 28 Ağustos 2017 |
| İhale Tarihi | 27 Eylül 2017 10:00 |
Temel
(KDV Hariç...)
- Kamu İhaleleri
- E-İhaleler
- İlanlı, İlansız Tüm İhaleler
- Doğrudan Temin İhaleleri
- Sınırsız İhale Takibi
- Sınırsız İhale Alarmı
- Günlük İhale Raporu
Kurumsal
(KDV Hariç...)
- Temel Paket Dahil
- AB İhaleleri
- İhale Sonuçları
- Kazanan Firmalar
- İhale Arşivi
- KİK Kararları
- Yasaklı Firma Sorgulama
KARAKÖPRÜ BELEDİYESİ DESTEK HİZMETLERİ MÜDÜRLÜĞÜ
EVSEL KATI ATIKLARIN TOPLANMASI,NAKLİ İLE CADDE VE SOKAKLARIN SÜPÜRÜLMESİ,YIKANMASI,KAMUSAL ALANLARIN TEMİZLENMESİ İLE KENT TEMİZLİGİ HİZMET ALIMI İŞİ hizmet alımı 4734 sayılı Kamu İhale Kanununun 19 uncu maddesine göre açık ihale usulü ile ihale edilecektir. İhaleye ilişkin ayrıntılı bilgiler aşağıda yer almaktadır:
| İhale Kayıt Numarası | : | 2017/429504 |
1-İdarenin
| a) Adresi | : | Diyarbakır Yolu Üzeri 5.km karaköprü/ŞANLIURFA Gaffar Okan Caddesi 63300 KARAKÖPRÜ/ŞANLIURFA |
| b) Telefon ve faks numarası | : | 4143477236 - 4143477642 |
| c) Elektronik Posta Adresi | : | karakoprubelediyesi@gmail.com |
| ç) İhale dokümanının görülebileceği internet adresi | : | https://ekap.kik.gov.tr/EKAP/ |
2-İhale konusu hizmetin
| a) Niteliği, türü ve miktarı | : | 450 Personel, 57 Adet Araç, Makine ve Ekipman ile Çöp Toplama, Nakli ve Kent Temizliği. Ayrıntılı bilgiye EKAP’ta yer alan ihale dokümanı içinde bulunan idari şartnameden ulaşılabilir. |
| b) Yapılacağı yer | : | Karaköprü İlçe Sınırlarının Tamamı |
| c) Süresi | : | İşe başlama tarihinden itibaren 20(yirmi) aydır |
3- İhalenin
| a) Yapılacağı yer | : | Karaköprü Belediyesi Diyarbakır yolu üzere 5.km karaköprü 63300 /ŞANLIURFA |
| b) Tarihi ve saati | : | 27.09.2017 - 10:00 |
4. İhaleye katılabilme şartları ve istenilen belgeler ile yeterlik değerlendirmesinde uygulanacak kriterler:
4.1. İhaleye katılma şartları ve istenilen belgeler:
4.1.2. Teklif vermeye yetkili olduğunu gösteren İmza Beyannamesi veya İmza Sirküleri;
4.1.2.1. Gerçek kişi olması halinde, noter tasdikli imza beyannamesi,
4.1.2.2. Tüzel kişi olması halinde, ilgisine göre tüzel kişiliğinin ortakları, üyeleri veya kurucuları ile tüzel kişiliğin yönetimdeki görevlileri belirten son durumu gösterir Ticaret Sicil Gazetesi, bu bilgilerin tamamının bir Ticaret Sicil Gazetesinde bulunmaması halinde, bu bilgilerin tümünü göstermek üzere ilgili Ticaret Sicil Gazeteleri veya bu hususları gösteren belgeler ile tüzel kişiliğin noter tasdikli imza sirküleri,
4.1.3. Şekli ve içeriği İdari Şartnamede belirlenen teklif mektubu.
4.1.4. Şekli ve içeriği İdari Şartnamede belirlenen geçici teminat.
4.1.5 İhale konusu işin alt yüklenicilere yaptırmayı düşündükleri işlere ait listeyi, teklif eki olarak tekliflerine dahil edeceklerdir.
4.1.6 Tüzel kişi tarafından iş deneyimini göstermek üzere sunulan belgenin, tüzel kişiliğin yarısından fazla hissesine sahip ortağına ait olması halinde, ticaret ve sanayi odası/ticaret odası bünyesinde bulunan ticaret sicil memurlukları veya serbest muhasebeci, yeminli mali müşavir ya da serbest muhasebeci mali müşavir tarafından ilk ilan tarihinden sonra düzenlenen ve düzenlendiği tarihten geriye doğru son bir yıldır kesintisiz olarak bu şartın korunduğunu gösteren, standart forma uygun belge,
| 4.2. Ekonomik ve mali yeterliğe ilişkin belgeler ve bu belgelerin taşıması gereken kriterler: |
| 4.2.1. İsteklinin ihalenin yapıldığı yıldan önceki yıla ait yıl sonu bilançosu veya eşdeğer belgeleri: |
| a) İlgili mevzuatı uyarınca bilançosunu yayımlatma zorunluluğu olan istekliler yıl sonu bilançosunu veya bilançonun gerekli kriterlerin sağlandığını gösteren bölümlerini, b) İlgili mevzuatı uyarınca bilançosunu yayımlatma zorunluluğu olmayan istekliler, yıl sonu bilançosunu veya bilançonun gerekli kriterlerin sağlandığını gösteren bölümlerini ya da bu kriterlerin sağlandığını göstermek üzere serbest muhasebeci, yeminli mali müşavir veya serbest muhasebeci mali müşavir tarafından standart forma uygun olarak düzenlenen belgeyi sunar, Sunulan bilanço veya eşdeğer belgelerde; a) Cari oranın (dönen varlıklar / kısa vadeli borçlar) en az 0,75 olması, b) Öz kaynak oranının (öz kaynaklar/ toplam aktif) en az 0,15 olması, c) Kısa vadeli banka borçlarının öz kaynaklara oranının 0,50’den küçük olması, yeterlik kriterleridir ve bu üç kriter birlikte aranır. Yukarıda belirtilen kriterleri bir önceki yılda sağlayamayanlar, son iki yıla ait belgelerini sunabilirler. Bu takdirde, son iki yılın parasal tutarlarının ortalaması üzerinden yeterlik kriterlerinin sağlanıp sağlanmadığına bakılır. Serbest meslek erbabının vereceği, ilgili mevzuatına göre düzenlenmiş ve onaylanmış serbest meslek kazanç defteri özetinde gösterilen değerlere göre, son yıla ait toplam gelirin toplam gidere oranının veya son iki yıla ait gelir ve giderlerin parasal tutarlarının ortalaması üzerinden bulunacak oranın en az (1,25) olması şartı aranır. Serbest meslek kazanç defteri özetinin serbest muhasebeci, yeminli mali müşavir veya serbest muhasebeci mali müşavir ya da vergi dairesince onaylı olması gerekir. |
| 4.2.2. İş hacmini gösteren belgeler: |
| a) İhalenin yapıldığı yıldan önceki yıla ait toplam ciroyu gösteren gelir tablosu, b) Taahhüt altında devam eden hizmet işlerinin gerçekleştirilen kısmının veya bitirilen hizmet işlerinin parasal tutarını gösteren, ihalenin yapıldığı yıldan önceki yılda düzenlenmiş faturalar, Bu belgelerden birinin sunulması yeterlidir. Toplam cironun teklif edilen bedelin %20’sinden, taahhüt altında devam eden işlerin gerçekleştirilen kısmının veya bitirilen işlerin parasal tutarının ise teklif edilen bedelin %12'sinden az olmaması gerekir. Bu kriterlerden herhangi birini sağlayan ve sağladığı kritere ilişkin belgeyi sunan istekli yeterli kabul edilir. Bu kriterleri bir önceki yılda sağlayamayanlar, son iki yıla ait belgelerini sunabilirler. Bu takdirde son iki yılın parasal tutarlarının ortalaması üzerinden yeterlik kriterlerinin sağlanıp sağlanamadığına bakılır. |
| 4.3. Mesleki ve Teknik yeterliğe ilişkin belgeler ve bu belgelerin taşıması gereken kriterler: |
| 4.3.1. İş deneyimini gösteren belgeler: |
| Son beş yıl içinde bedel içeren bir sözleşme kapsamında kabul işlemleri tamamlanan ve teklif edilen bedelin % 25 oranından az olmamak üzere, ihale konusu iş veya benzer işlere ilişkin iş deneyimini gösteren belgeler veya teknolojik ürün deneyim belgesi. |
| 4.3.2. Makine, teçhizat ve diğer ekipmana ait belgeler ve kapasite raporu: |
|
6-7 M³ Kapasiteli Süpürge Aracı (1 Adet) Ell Kumandalı Akülü Vakumlu Süpürge Aracı (2 Adet) Özel Donanımlı Konteyner Yıkama Aracı (1 Adet) Araç Üstü Mobil Yıkama Aracı (1 Adet) Su Tankeri Aracı (Arazöz)15-16 Ton Kapasiteli )(Şoförlü) (5 Adet)
Su Tankeri Aracı (Arazöz) (9-10 Ton Kapasiteli ) (4 Adet) Su Tankeri Aracı (Arazöz) (7-9 Ton çift kabin Kapasiteli ) (1 Adet) Damperli Kamyon (15 Ton Kapasiteli kaya kamyonu) (Şoförlü) (12 Adet) Kazıcı Yükleyici Kepçe(Oparetörlü) (5 Adet) Traktör (3 Adet) 13-16 M³ Hidrolik sıkıştırmalı Çöp Kamyonu (3 Adet) 4X2 Vakumlu Yol Süpürme Ve Hidrolik Sıkıştırmalı Yandan Yüklemeli Çöp Kamyonu Toplam Kapasite 13-15 m3 arası (1 Adet) 1 m3 Elektrikli Mini Damper ( Basınçlı ve İlaçlı Yıkama )Çöp Toplama Aracı(1 Adet) Hafif Ticari araç (Camlı Van)(1 Adet) Çift Kabin 4x2 Pick-Up Kamyonet Düz Vites(8 Adet) Binek Aracı Düz Vites(6 Adet) Binek Aracı Otomatik Vites (2 Adet) Toplam 57 Adet Araç İhale Konusu İşte Çalıştırılacak Olan Araçların Listesi Yukarıdaki Tabloda Belirtilmiştir. Bu Araçlardan ; Özel Donanımlı Konteyner Yıkama Aracı (1 Adet) Araç Üstü Mobil Yıkama Aracı (1 Adet) Su Tankeri Aracı (Arazöz) (7-9 Ton çift kabin Kapasiteli ) (1 Adet) 4X2 Vakumlu Yol Süpürme Ve Hidrolik Sıkıştırmalı Yandan Yüklemeli Çöp Kamyonu Toplam Kapasite 13-15 m3 arası (1 Adet) 1 m3 Elektrikli Mini Damper ( Basınçlı ve İlaçlı Yıkama )Çöp Toplama Aracı(1 Adet)
5 ADET MAKİNA VE EKİPMANIN Yüklenicinin KENDİ MALI Olması Gerekmektedir.
Araç Bakımı onarımı 1 günü geçmesi halinde yüklenici firma yeni bir araç tahsis edecektir. Kendi malı taahüt edilecek tüm araçlar iş süresinin uzunluğu ve faydalı ömür süreleri dikkate alınarak en az En Az 6 Yaşında olacaktır. Araçların Teknik Şartnamede Belirtilen Özelliklere Haiz Olduğu Gösterir Bilgi ve Belgelerin (Araç Ruhsatlarının, İmalatçıdan Alınmış Araca Eklenmiş Techizat ve/veya Ekipmanın Uygunluk Projeleri ve Belgeleri İle Teknik Özellikleri Tevsik Edici TSE uygunluk Belgelerinin Teklif Zarfı İçerisinde Sunulması Zorunludur. İsteklinin Kendi malı olan Makine,Techizat ve Diğer Ekipman; Ruhsat,Demirbaş veya Amortisman Defterinde Kayıtlı Olduğuna Dair Noter Tespit Tutanağı Yada Yeminli Mali Müşavir Raporu Veya Serbest Muhasebeci Mali Müşavir Raporuyla Tevsik Edilecektir. Geçici İthalle Getirilmiş veya Finansal Kiralama Yoluyla Edinilmiş Makine ve Ekipman, Kira Sözleşmesinin Sunulması ve İhalenin İlk İlan Tarihine Kadar Olan Kiralarının Ödendiğinin Belgelenmesi Şartı İle İsteklinin İş Ortaklığında Makine Techizat ve Diğer Ekipman Ortaklardan Biri, Birkaçı veya Tamamı Tarafından Sağlanabilir. |
| 4.3.3. Kalite ve standarda ilişkin belgeler: |
|
a) ISO 9001:2008 Kalite Yönetim Sistem Belgesinin aslı veya Noter tasdikli suretini; Kalite yönetim sistem belgesi ve çevre yönetim sistem belgesi Türk Akreditasyon Kurumu tarafından akredite edilen belgelendirme kuruluşları veya Uluslararası Akreditasyon Forumu Karşılıklı Tanınma Antlaşmasında yer alan ulusal akreditasyon kurumlarınca akredite edilmiş belgelendirme kuruluşları tarafından düzenlenmesi zorunludur. Bu belgelendirme kuruluşlarının, Uluslararası Akreditasyon Forumu Karşılıklı Tanınma Antlaşmasında yer alan ulusal akreditasyon kurumlarınca akredite edilmiş belgelendirme kuruluşu olduklarının ve bu kuruluşlarca düzenlenen belgelerin geçerliliğini sürdürdüğünün, Türk Akreditasyon Kurumundan alınacak bir yazı ile teyit edilmesi gerekir. İhale tarihi veya bu tarihten önceki bir yıl içinde alınan teyit yazıları geçerlidir. Ancak, Türk Akreditasyon Kurumu tarafından akredite edildiği duyurulan belgelendirme kuruluşları tarafından düzenlenen ve TÜRKAK Akreditasyon Markası taşıyan belge ve sertifikalar için Türk Akreditasyon Kurumundan teyit alınması zorunlu değildir. Bu belgelerin ihale tarihinde geçerli olması yeterlidir. İş ortaklıklarında, ortaklardan birinin istenilen belgeyi sunması yeterlidir. |
| 4.4. Bu ihalede benzer iş olarak kabul edilecek işler: |
| 4.4.1.
İsteklinin araç ve ekipmanla birlikte, evsel atıkların toplanması, nakli ile cadde ve sokakların elle ve makine ile süpürülmesi, yıkanması gibi kentsel temizlik işlerinin birlikte yapılması benzer iş olarak kabul edilecektir. |
5.Ekonomik açıdan en avantajlı teklif sadece fiyat esasına göre belirlenecektir.
6. İhale yerli ve yabancı tüm isteklilere açıktır.
7. İhale dokümanının görülmesi ve satın alınması:
7.1. İhale dokümanı, idarenin adresinde görülebilir ve 500 TRY (Türk Lirası) karşılığı Karaköprü Belediyesi İhale Birimi adresinden satın alınabilir.
7.2. İhaleye teklif verecek olanların ihale dokümanını satın almaları veya EKAP üzerinden e-imza kullanarak indirmeleri zorunludur.
8. Teklifler, ihale tarih ve saatine kadar Karaköprü Belediyesi İhale birimi adresine elden teslim edilebileceği gibi, aynı adrese iadeli taahhütlü posta vasıtasıyla da gönderilebilir.
9. İstekliler tekliflerini, Birim fiyatlar üzerinden vereceklerdir. İhale sonucu üzerine ihale yapılan istekliyle, her bir iş kaleminin miktarı ile bu kalemler için teklif edilen birim fiyatların çarpımı sonucu bulunan toplam bedel üzerinden birim fiyat sözleşme imzalanacaktır.
Bu ihalede, işin tamamı için teklif verilecektir.
10. İstekliler teklif ettikleri bedelin %3’ünden az olmamak üzere kendi belirleyecekleri tutarda geçici teminat vereceklerdir.
11. Verilen tekliflerin geçerlilik süresi, ihale tarihinden itibaren 150 (yüz elli) takvim günüdür.
12. Konsorsiyum olarak ihaleye teklif verilemez.
13.Diğer hususlar:
Teklifi sınır değerin altında kalan isteklilerden Kanunun 38 inci maddesine göre açıklama istenecektir.
| Cetvel Adı | Kişi Sayısı | Süre | Birim |
|---|---|---|---|
| Vasıflı Personel 1 Kademe-(Brüt asgari ücretin %130 fazlası)(Brüt asgari ücretin %130 fazlası) | 1 | 20 | Ay |
| Vasıflı Personel 2 Kademe-(Brüt asgari ücretin %120 fazlası)(Brüt asgari ücretin %120 fazlası) | 1 | 20 | Ay |
| Vasıflı Personel 3 Kademe- (Brüt asgari ücretin %100 fazlası)(Brüt asgari ücretin %100 fazlası) | 5 | 20 | Ay |
| Vasıflı Personel 4 Kademe- (Brüt asgari ücretin %80 fazlası)(Brüt asgari ücretin %80 fazlası) | 18 | 20 | Ay |
| Vasıflı Personel 5 Kademe-(Brüt asgari ücretin %50 fazlası)(Brüt asgari ücretin %50 fazlası) | 7 | 20 | Ay |
| Vasıflı Personel 6 Kademe-(Brüt asgari ücretin %40 fazlası)(Brüt asgari ücretin %40 fazlası) | 20 | 20 | Ay |
| Vasıflı Personel 7 Kademe- (Brüt asgari ücretin %30 fazlası)(Brüt asgari ücretin %30 fazlası) | 8 | 20 | Ay |
| Vasıflı Personel 8 Kademe-(Brüt asgari ücretin %20 fazlası)(Brüt asgari ücretin %20 fazlası) | 13 | 20 | Ay |
| Vasıflı Personel 9 Kademe- (Brüt asgari ücretin %15 fazlası)(Brüt asgari ücretin %15 fazlası) | 40 | 20 | Ay |
| Vasıflı Personel 10 Kademe-(Brüt asgari ücretin %10 fazlası)(Brüt asgari ücretin %10 fazlası) | 170 | 20 | Ay |
| Vasıfsız Personel-Brüt asgari ücret(Brüt asgari ücret) | 150 | 20 | Ay |
| Engelli Personel-(Brüt asgari ücret)(Brüt asgari ücret) | 17 | 20 | Ay |
| Ulusal Bayram ve Genel Tatil Günleri-Vasıflı Personel 1 Kademe | 23 | gün | |
| Ulusal Bayram ve Genel Tatil Günleri-Vasıflı Personel 2 Kademe | 23 | gün | |
| Ulusal Bayram ve Genel Tatil Günleri-Vasıflı Personel 3 Kademe | 115 | gün | |
| Ulusal Bayram ve Genel Tatil Günleri-Vasıflı Personel 4 Kademe | 414 | gün | |
| Ulusal Bayram ve Genel Tatil Günleri-Vasıflı Personel 5 Kademe | 161 | gün | |
| Ulusal Bayram ve Genel Tatil Günleri-Vasıflı Personel 6 Kademe | 460 | gün | |
| Ulusal Bayram ve Genel Tatil Günleri-Vasıflı Personel 7 Kademe | 184 | gün | |
| Ulusal Bayram ve Genel Tatil Günleri-Vasıflı Personel 8 Kademe | 299 | gün | |
| Ulusal Bayram ve Genel Tatil Günleri-Vasıflı Personel 9 Kademe | 920 | gün | |
| Ulusal Bayram ve Genel Tatil Günleri-Vasıflı Personel 10 Kademe | 3.910 | gün | |
| Ulusal Bayram ve Genel Tatil Günleri- Vasıfsız Personel Brüt Asgari Ücret | 3.450 | gün | |
| Ulusal Bayram ve Genel Tatil Günleri-Engelli Personel | 391 | gün | |
| Fazla Çalışma-Vasıflı Personel 1 Kademe | 200 | saat | |
| Fazla Çalışma-Vasıflı Personel 2 Kademe | 200 | saat | |
| Fazla Çalışma-Vasıflı Personel 3 Kademe | 1.000 | saat | |
| Fazla Çalışma-Vasıflı Personel 4 Kademe | 3.600 | saat | |
| Fazla Çalışma-Vasıflı Personel 5 Kademe | 1.400 | saat | |
| Fazla Çalışma-Vasıflı Personel 6 Kademe | 4.000 | saat | |
| Fazla Çalışma-Vasıflı Personel 7 Kademe | 1.600 | saat | |
| Fazla Çalışma-Vasıflı Personel 8 Kademe | 2.600 | saat | |
| Fazla Çalışma-Vasıflı Personel 9 Kademe | 8.000 | saat | |
| Fazla Çalışma-Vasıflı Personel 10 Kademe | 34.000 | saat | |
| Fazla Çalışma-Vasıfsız Personel (Brüt Asgari Ücret) | 30.000 | saat | |
| Fazla Çalışma-Engelli Personel (Brüt Asgari Ücret) | 3.400 | saat | |
| 6-7 M³ Kapasiteli Süpürge Aracı ( 1 Adet) | 20 | ay | |
| El Kumandalı Akülü Vakumlu Süpürge Aracı (2 Adet) | 20 | ay | |
| Özel Donanımlı Konteyner Yıkama Aracı ( 1 Adet ) | 20 | ay | |
| Araç Üstü Mobil Yıkama Aracı (1 Adet) | 20 | ay | |
| Su Tankeri Aracı (Arazöz) (15-16 Ton Kapasiteli -Şoförlü)-(1 Adet ) | 20 | ay | |
| Su Tankeri Aracı (Arazöz) (15-16 Ton Kapasiteli -Şoförlü)-(4 Adet ) | 14 | ay | |
| Su Tankeri Aracı (Arazöz) (9-10 Ton Kapasiteli )(3 Adet ) | 20 | ay | |
| Su Tankeri Aracı (Arazöz) (9-10 Ton Kapasiteli )(1 Adet ) | 14 | ay | |
| Su Tankeri Aracı (Arazöz) (7-9 Ton çift kabin Kapasiteli )(1 Adet) | 20 | ay | |
| Damperli Kamyon (15 Ton Kapasiteli kaya kamyonu) (Şoförlü)(12 Adet) | 15 | ay | |
| Kazıcı Yükleyici Kepçe (Oparetörlü)(5 Adet) | 20 | ay | |
| Traktör (3 Adet) | 20 | ay | |
| 13-16 M³ Hidrolik sıkıştırmalı Çöp Kamyonu(3 Adet) | 20 | ay | |
| 4X2 Vakumlu Yol Süpürme Ve Hidrolik Sıkıştırmalı Yandan Yüklemeli Çöp Kamyonu Toplam Kapasite 13-15 m3 arası(1 Adet) | 20 | ay | |
| 1 m3 Elektrikli Mini Damper ( Basınçlı ve İlaçlı Yıkama )Çöp Toplama Aracı( 1 Adet) | 20 | ay | |
| Hafif Ticari araç (Camlı Van)(1 Adet) | 20 | ay | |
| Çift Kabin 4x2 Pick-Up Kamyonet Düz Vites( 8 Adet) | 20 | ay | |
| Binek Aracı Düz Vites (6 Adet) | 20 | ay | |
| Binek Aracı Otomatik Vites(2 Adet) | 20 | ay |
Temel
- EKAP İhaleleri
- Kurum İhaleleri
- Doğrudan Teminler
- İhale Alarmı - Sınırsız
- İhale Takip - Sınırsız
- Çoklu Rapor Alıcısı
- Mobil Uygulama
Kurumsal
- EKAP İhaleleri
- Kurum İhaleleri
- Doğrudan Teminler
- İhale Alarmı - Sınırsız
- İhale Takip - Sınırsız
- Çoklu Rapor Alıcısı
- Mobil Uygulama
- +
- İhale Sonuç İlanları
- İlansız İhale Sonuçları
- Sonuç Alarmları
- KİK Kararları
- Firma ve Rakip Analizleri
- Müşteriler, İş Bitirme Bilgileri, Kırım Oranları
- İhale Öncesi Olası Rakipler
- İdare Analizleri
- Bütçe Tahminleri
- Yüklenicileri
- Yaklaşık Maliyet Analizleri
- Sektör Analizleri
- Sektördeki Öncü Firmalar
- İş Dağılımları
- Pazar Araştırmaları
- Üst Yüklenici ve Alt Yüklenici Araştırması
- Rakip/Firma – İdare – Sektör Özel Takibi
- Haftalık İstihbarat Raporu (PDF)