2017/387135 - Bina Onarımı Yaptırılacaktır

İhale No 2017/387135
Sektör İnşaat, Taahhüt ve Peyzaj Yapım İşleri
İdare DSİ Devlet Su İşleri 17. Bölge Müdürlüğü - VAN
Şikayet Bedeli 64.652,00 TL
Yaklaşık Bedel 10.785.492 TL'den küçük
İhale Tipi Yapım İşleri
İhale Usulü Açık İhale
İhale İli Van
İşin İli Van
Yayın Tarihi 7 Ağustos 2017
İhale Tarihi 22 Ağustos 2017 10:00

Temel

1.500 / 1 yıl
(KDV Hariç...)
  • Kamu İhaleleri
  • E-İhaleler
  • İlanlı, İlansız Tüm İhaleler
  • Doğrudan Temin İhaleleri
  • Sınırsız İhale Takibi
  • Sınırsız İhale Alarmı
  • Günlük İhale Raporu

Kurumsal

3.000 / 1 yıl
(KDV Hariç...)
  • Temel Paket Dahil
  • AB İhaleleri
  • İhale Sonuçları
  • Kazanan Firmalar
  • İhale Arşivi
  • KİK Kararları
  • Yasaklı Firma Sorgulama

 

BİNA ONARIMI YAPTIRILACAKTIR

BÖLGE MÜDÜRLÜĞÜ-17.BÖLGE VAN DİĞER ÖZEL BÜTÇELİ KURULUŞLAR DEVLET SU İŞLERİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ

VAN 17 BÖLGE TESİSLERİ ONARIMI yapım işi 4734 sayılı Kamu İhale Kanununun 19 uncu maddesine göre açık ihale usulü ile ihale edilecektir.  İhaleye ilişkin ayrıntılı bilgiler aşağıda yer almaktadır.

İhale Kayıt Numarası : 2017/387135
1-İdarenin
a) Adresi : Eminpaşa Mahallesi İpekyolu Caddesi Havaalanı Kavşağı 65040 EDREMİT/VAN
b) Telefon ve faks numarası : 4322175030 - 4322174644
c) Elektronik Posta Adresi : dsi17@dsi.gov.tr
ç) İhale dokümanının görülebileceği internet adresi : https://ekap.kik.gov.tr/EKAP/


2-İhale konusu yapım işinin

a) Niteliği, türü ve miktarı : 555m² Ahşaptan oturtma çatı yapılması, 2500 m²dış cephe boyası yapılması, 150 m³ C 30/37 basınç dayanım sınıfında beton dökülmesi, 400 m² Tartan Kaplama Yapılması vb inşaai işler ve diğer elektrik ,mekanik işler.
Ayrıntılı bilgiye EKAP’ta yer alan ihale dokümanı içinde bulunan idari şartnameden ulaşılabilir.
b) Yapılacağı yer : Van İli Merkez , Erciş ve Gevaş İlçeleri.
c) İşe başlama tarihi : Sözleşmenin imzalandığı tarihten itibaren 5 gün içinde
yer teslimi yapılarak işe başlanacaktır.
ç) İşin süresi : Yer tesliminden itibaren 70 (yetmiş) takvim günüdür.


3- İhalenin

a) Yapılacağı yer : EMİNPAŞA MAH. İPEK YOLU CAD. HAVAALANI KAVŞAĞI MERKEZ/VAN
b) Tarihi ve saati : 22.08.2017 - 10:00


4. İhaleye katılabilme şartları ve istenilen belgeler ile yeterlik değerlendirmesinde uygulanacak kriterler:
4.1. İhaleye katılma şartları ve istenilen belgeler:
4.1.2. Teklif vermeye yetkili olduğunu gösteren İmza Beyannamesi veya İmza Sirküleri.
4.1.2.1. Gerçek kişi olması halinde, noter tasdikli imza beyannamesi.
4.1.2.2. Tüzel kişi olması halinde, ilgisine göre tüzel kişiliğin ortakları, üyeleri veya kurucuları ile tüzel kişiliğin yönetimindeki görevlileri belirten son durumu gösterir Ticaret Sicil Gazetesi, bu bilgilerin tamamının bir Ticaret Sicil Gazetesinde bulunmaması halinde, bu bilgilerin tümünü göstermek üzere ilgili Ticaret Sicil Gazeteleri veya bu hususları gösteren belgeler ile tüzel kişiliğin noter tasdikli imza sirküleri,
4.1.3. Şekli ve içeriği İdari Şartnamede belirlenen teklif mektubu.
4.1.4. Şekli ve içeriği İdari Şartnamede belirlenen geçici teminat.
4.1.5İhale konusu işte idarenin onayı ile alt yüklenici çalıştırılabilir. Ancak işin tamamı alt yüklenicilere yaptırılamaz.
4.1.6 Tüzel kişi tarafından iş deneyimi göstermek üzere sunulan belgenin, tüzel kişiliğin yarısından fazla hissesine sahip ortağına ait olması halinde, ticaret ve sanayi odası/ticaret odası bünyesinde bulunan ticaret sicil memurlukları veya serbest muhasebeci, yeminli mali müşavir ya da serbest muhasebeci mali müşavir tarafından ilk ilan tarihinden sonra düzenlenen ve düzenlendiği tarihten geriye doğru son bir yıldır kesintisiz olarak bu şartın korunduğunu gösteren belge.

4.2. Ekonomik ve mali yeterliğe ilişkin belgeler ve bu belgelerin taşıması gereken kriterler:
İdare tarafından ekonomik ve mali yeterliğe ilişkin kriter belirtilmemiştir.

 

4.3. Mesleki ve Teknik yeterliğe ilişkin belgeler ve bu belgelerin taşıması gereken kriterler:
4.3.1. İş deneyim belgeleri:
Son on beş yıl içinde bedel içeren bir sözleşme kapsamında taahhüt edilen ve teklif edilen bedelin % 100 oranından az olmamak üzere ihale konusu iş veya benzer işlere ilişkin iş deneyimini gösteren belgeler.

 

4.4.Bu ihalede benzer iş olarak kabul edilecek işler ve benzer işlere denk sayılacak mühendislik ve mimarlık bölümleri:
4.4.1. Bu ihalede benzer iş olarak kabul edilecek işler:

(B) Üstyapı (Bina) Grubu İşler Başlıklı III.Grup İşler

4.4.2. Benzer işe denk sayılacak mühendislik veya mimarlık bölümleri:
Bütün Üniversitelerin Mimarlık veya İnşaat Mühendisliği Bölümü


5.Ekonomik açıdan en avantajlı teklif fiyatla birlikte fiyat dışındaki unsurlar da dikkate alınarak belirlenecektir.

A. Değerlendirme  “Teklif fiyatı puanlaması” ve “ Kalite Nitelik Puanlaması”  olmak üzere iki  kısımda yapılacaktır.

A.1. Teklif fiyatı puanlaması (TFP)

Teklif fiyatı puanlaması 50 tam puan üzerinden yapılacaktır. Geçerli teklif veren istekliler arasında teklif edilen en düşük teklif fiyatı sahibi istekli 50 puan alacak olup, diğer isteklilere ait teklif puanları; TFP = (TFmin x 50) / TF formülü ile hesaplanacaktır.

Bu formülde;

TFP: Teklif puanı,

TFmin: Geçerli teklifler içinden istekliler arasında teklif edilen en düşük teklif fiyatı,

TF: İsteklinin teklif fiyatı,

ifade eder.

A.2. Kalite Nitelik Puanlaması (KNP)

Kalite nitelik puanlaması 50 tam puan üzerinden yapılacaktır. Geçerli teklif veren isteklilere ait kalite nitelik puanlamasına konu iş kalemleri aşağıdaki tabloda gösterilmiştir.

Sıra No İş Kalemi No Puan
1 İŞ GRUBU-1  6,56
2 İŞ GRUBU-2 8,15
3 İŞ GRUBU-3  0,69
4 İŞ GRUBU-4  6,03
5 İŞ GRUBU-5  2,64
6 İŞ GRUBU-6  6,19
7 İŞ GRUBU-7  10,35
8 İŞ GRUBU-8  6,14
9 İŞ GRUBU-9  3,25
  TOPLAM 50,00

*İŞ GRUBU-1 oluşturan iş kalemler (Poz Numaraları) : Tesis-01, Tesis-02, Tesis-03, Tesis-04, Tesis-05.

 

*İŞ GRUBU-2 oluşturan iş kalemler (Poz Numaraları) : Tesis-06, Tesis-07, Tesis-08, Tesis-09, Tesis-10.

*İŞ GRUBU-3 oluşturan iş kalemler (Poz Numaraları) : Tesis-11, Tesis-12, Tesis-13, Tesis-14, Tesis-15.

 

*İŞ GRUBU-4 oluşturan iş kalemler (Poz Numaraları) : Tesis-16, Tesis-17, Tesis-18, Tesis-19, Tesis-20.

 

*İŞ GRUBU-5 oluşturan iş kalemler (Poz Numaraları) : Tesis-21, Tesis-22, Tesis-23, Tesis-24, Tesis-25.

 

*İŞ GRUBU-6 oluşturan iş kalemler (Poz Numaraları) : Tesis -26, Tesis-27, Tesis-28, Tesis-29, Tesis-30.

 

*İŞ GRUBU-7 oluşturan iş kalemler (Poz Numaraları) : Tesis-31, Tesis-32, Tesis-33, Tesis-34, Tesis-35.

 

*İŞ GRUBU-8 oluşturan iş kalemler (Poz Numaraları) : Tesis-36, Tesis-37, Tesis-38, Tesis-39, Tesis-40.

 

*İŞ GRUBU-9 oluşturan iş kalemler (Poz Numaraları) : 742-261, 742-534, 742-538, 792-102,  792-204, 796-103,  833-699/3, Elek-1, Elek-2, Elek-3,  982-101, 982-102, 983-102, 985-103, 705-102, 710-100, 718-507, 718-563, 724-601, 724-707, 725-901, 791-427, 204-3102, 204-3103,  204-3104, 204-402, 204-403, 210-626, 071-108, 072-601, 073-202, 079-700, 079-800, 089-1101,  090-201, 094-400, 097-303, 071-115.

 

 

 

Söz konusu iş kalemleri için isteklilerce teklif edilen tutarların (miktar*teklif edilen birim fiyat) toplam teklif tutarına oranının; aynı iş kalemlerinin yaklaşık maliyetteki tutarlarının toplam yaklaşık maliyet tutarına oranının %70 - %130 Aralığında (%70 ve %130 dahil) kalması durumunda her bir iş kalemi için yukarıdaki tabloda yer alan puanlar verilecektir. İsteklilerin teklif oranları %70 - %130 aralığı dışında kalıyorsa iş kalemleri için puan alamayacaklardır. Kalite nitelik puanı, her bir iş kalemi için verilen puanların toplamıdır.

 

 

A.4. Fiyat Dışı Unsur  Puanı (FDUP)

Fiyat dışı unsur puanı, kalite ve teknik değer nitelik puanı ile Teknik değer nitelik puanı toplamıdır.

FDUP= KNP+TFP

FDUP:Fiyat Dışı Unsur Puanı.

KNP: Kalite Nitelik Puanlaması.

TFP:Teklif Fiyatı Puanlaması.

B.Ekonomik açıdan en avantajlı teklif

Ekonomik açıdan en avantajlı teklif, Fiyat dışı unsur puanı en yüksek olan istekliye ait teklif bedelidir.


6. İhaleye sadece yerli istekliler katılabilecektir.

7. İhale dokümanının görülmesi ve satın alınması:
7.1. İhale dokümanı, idarenin adresinde görülebilir ve 250 TRY (Türk Lirası) karşılığı DSİ 17.BÖLGE MÜDÜRLÜĞÜ işletme bakım Şube Müdürlüğü adresinden satın alınabilir.
7.2. İhaleye teklif verecek olanların ihale dokümanını satın almaları veya EKAP üzerinden e-imza kullanarak indirmeleri zorunludur.

8. Teklifler, ihale tarih ve saatine kadar DSİ 17.BÖLGE MÜDÜRLÜĞÜ-EVRAK KAYIT adresine elden teslim edilebileceği gibi, aynı adrese iadeli taahhütlü posta vasıtasıyla da gönderilebilir.

9. İstekliler tekliflerini, Her bir iş kaleminin miktarı ile bu iş kalemleri için teklif edilen birim fiyatların çarpımı sonucu bulunan toplam bedel üzerinden teklif birim fiyat şeklinde verilecektir. İhale sonucu, üzerine ihale yapılan istekliyle birim fiyat sözleşme imzalanacaktır.
Bu ihalede, işin tamamı için teklif verilecektir.

10. İstekliler teklif ettikleri bedelin %3’ünden az olmamak üzere kendi belirleyecekleri tutarda geçici teminat vereceklerdir.

11. Verilen tekliflerin geçerlilik süresi, ihale tarihinden itibaren 90 (doksan) takvim günüdür.

12. Konsorsiyum olarak ihaleye teklif verilemez.

13. Diğer hususlar:
İhalede Uygulanacak Sınır Değer Katsayısı (N) : 1,00
Teklifi sınır değerin altında olduğu tespit edilen isteklilerin teklifleri, Kanunun 38 inci maddesinde öngörülen açıklama istenmeksizin reddedilecektir.

 

Cetvel Adı Miktar Birim
Her türlü dış sıva sökülmesi 350 metrekare
Her türlü ahşap çatı sökülmesi 435 metrekare
250/350 kg çimento dozlu kaba ve ince harçla sıva yapılması (dış cephe sıvası) 540 metrekare
Ahşaptan oturtma çatı yapılması (çatı örtüsü altı tahta kaplamalı) 555 metrekare
Çatı arasına döşeme üzerine, 10 cm kalınlıkta camyünü şilte (Camyünü şilte - 18 kg/m³ yoğunlukta) ve üzerine su buharı geçişine açık su yalıtım örtüsü serilmesi 555 metrekare
Mevcut ahşap, çelik ,betonarme kiriş veya aşıklı çatı üzerinde 0.70 mm kalınlığında trapezoidal alüminyum levhalar (EN AW 3003 Al-Mn1 Cu) ile çatı örtüsü yapılması 600 metrekare
Naturel-mat eloksallı profillerle ısı yalıtımsız alüminyum doğrama imalatı yapılması ve yerine konulması 300 kilogram
PVC ve alüminyum doğramaya profil ile 4+4 mm kalınlıkta 12 mm ara boşluklu çift camlı pencere ünitesi takılması 17 metrekare
Eski boyalı yüzeylere astar uygulanarak iki kat su bazlı mat antibakteriyel boya yapılması (iç cephe) 300 metrekare
Brüt beton, sıvalı veya eski boyalı yüzeylere, astar uygulanarak termoplastik reçine esaslı boya yapılması (dış cephe) 2.500 metrekare
Ön yapımlı bileşenlerden oluşan tam güvenlikli, dış cephe iş iskelesi yapılması. (0,00-51,50 m arası) 500 metrekare
32mm'ye kadar kırmataş temin edilerek, makine ile serme, sulama ve sıkıştırma yapılması 15 metreküp
Beton santralinde üretilen veya satın alınan ve beton pompasıyla basılan, C 12/15 basınç dayanım sınıfında beton dökülmesi (beton nakli dahil) 8,7 metreküp
1,5 mm kalınlıkta, PVC esaslı, (düz tip yada sinyal tabakalı) jeomembran ile su yalıtımı yapılması 58,14 metrekare
Plywood ile düz yüzeyli betonarme kalıbı yapılması 20 metrekare
Beton santralinde üretilen veya satın alınan ve beton pompasıyla basılan, C 25/30 basınç dayanım sınıfında beton dökülmesi (beton nakli dahil) 150 metreküp
200 mm'lik PVC drenaj borusu temini ve döşenmesi 100 metre
2 cm kalınlığında açık renkli traverten levha ile döşeme kaplaması yapılması (2cmx30-40-50cmxserbest boy) (honlu ve cilalı hariç her türlü yüzey işlemli) 250 metrekare
2.5 cm kalınlığında 400 kg çimento dozlu şap yapılması 29,63 metrekare
(30 x 30 cm) veya (33 x 33 cm) anma ebatlarında, her türlü desen ve yüzey özelliğinde, I.kalite, renkli, sırlı porselen karo ile 3 mm derz aralıklı döşeme kaplaması yapılması (karo yapıştırıcısı ile) 239,63 metrekare
Her çeşit profil, çelik çubuk ve çelik saçlarla karkas, (çerçeve) inşaat yapılması, yerine tespiti 3,55 ton
13,5 cm kalınlığındaki taşıyıcı olmayan bimsbeton duvar blokları ile duvar yapılması (bimsbeton tutkalı ile) (min. 1,50 N/mm² ve 600-900 kg/m³, 900 kg/m³ hariç) 130 metrekare
200/250 kg kireç/çimento karışımı kaba ve ince harçla sıva yapılması (iç cephe sıvası) 130 metrekare
Mevcut ahşap,çelik betonarme kiriş veya aşıklı çatı üzerine arası 6 cm cam yünü dolgulu üst kat 0.70 mm alt kat 0.50mm trapezoidal alüminyum levhalar (EN AW 3003 Al-Mn1 Cu) ile ısı yalıtımlı (Sandviç sistem) çatı örtüsü yapılması. 45 metrekare
Plastik doğrama imalatı yapılması ve yerine konulması (Sert PVC doğrama profillerinden her çeşit kapı, pencere, kaplama ve benzeri imalat) 280 kilogram
Amerikan Kapı 3 adet
(25 x 33 cm) veya (25 x 40 cm) anma ebatlarında, her türlü desen ve yüzey özelliğinde, I.kalite, renkli seramik duvar karoları ile 3 mm derz aralıklı duvar kaplaması yapılması (karo yapıştırıcısı ile) 145 metrekare
İnce sıva, alçı sıvalı vb. yüzeyler üzerine 3 mm kalınlığında saten alçı kaplama yapılması 500 metrekare
3 mm kalınlıkta elastomer esaslı (-20 soğukta bükülmeli) polyester keçe taşıyıcılı polimer bitümlü örtüler ile iki kat su yalıtımı yapılması 450 metrekare
GÜNEŞ ENERJİSİ DİK DEPOLU 3 STANDART AL.PANELLİ 300 LT DEPO 15 adet
Oluklu Polikarbonat Levha ile örtü malzemesi yapılması 180 metrekare
TARTAN KAPLAMA YAPILMASI (13MM SBR+7MM EPDM) 400 metrekare
Patlayıcısız demirli demirsiz beton inşaat yıkımı 315 metreküp
Çelik Kapı 4 adet
Makine ile yumuşak ve sert toprak kazılması (Serbest kazı) 100 metreküp
El ile her derinlikte yumuşak ve sert toprakta geniş derin kazı yapılması (gevşek ve bitkisel toprak, gevşek silt, kum, kil, siltli, kumlu ve gevşek kil, killi kum ve çakıl, kürekle atılabilen taşlı toprak ve benzeri zeminler) 20 metreküp
PROFİL AYAKLI METAL BANK 4 adet
10'LU FİTNES SETİ 1 adet
8 cm yüksekliğinde normal çimentolu buhar kürlü beton parke taşı ile döşeme kaplaması yapılması (Her renk ve her ebatta) 1.000 metrekare
50 x 20 x 10 cm boyutlarında normal çimentolu buhar kürlü beton bordür döşenmesi (pahlı, her renk) 200 metre
Beton santralinde üretilen veya satın alınan ve beton pompasıyla basılan, C 16/20 basınç dayanım sınıfında beton dökülmesi (beton nakli dahil) 50 metreküp
Tip T1-1x20W Ayna Üstü plexiglaslı fluoresan armatür 1 adet
ATY4 - 4 x 18 W (Mat veya şeffaf prizmatik pleksiglaslı 1 adet
ATY8 - 2 x 18 W (Çift Parabolik, reflektörlü) 1 adet
Komütatör Sorti, Halogenfree kablolu aydınlatma sortisi 3 adet
Paralel Sorti, Halogen free kablolu güvenlik hatlı aydınlatma sortisi 2 adet
Linye ve sorti hatları kurşunsuz antigron (NHXMH) nevinden malzeme ile normal priz sortisi 4 adet
65 W 4 uçlu floresan lambalar için, 1 saat süreli, acil durum aydınlatma kiti 1 adet
2x18W Dekoratif Aplik Armatür 4 adet
2x18W Sıva Üstü Tip Kompakt Fluoresan Armatür 1 adet
LED Park Bahçe Aydınlatma Direği 20 adet
50 mm² som bakır ilet.bina ihata ve indirme iletkenleri tesisatı en az 60-80cm 45 metre
30x3,5 mm ebadında şartnamesine uygun galvanizli çelik lama 20 metre
TS 435 / T1 standardına uygun, Toprak elektrodu (Çubuk)elektrolitik bakır 4 adet
90 gr kaynak tozuna kadar termokaynak eki 8 adet
Gömme tip sac tablo-0,10-0.20 m² (0,20 m² dahil) 1 adet
Bakır bara temin ve montajı 12 kilogram
Kaçak akım koruma şalterleri-4x25 A'e kadar (30 mA) 2 adet
Pano tipi aşırı gerilim koruyucusu, B sınıfı, 230 VAC, 100 kA üç faz, nötr-toprak 1 adet
Anahtarlı otomatik sigorta (6 kA)-16 A'e kadar 6 adet
Anahtarlı otomatik sigorta (10 kA)-3x25 A'e kadar 1 adet
İşaret Lambası 24V.a kadar 3 adet
1 kV yeraltı kabloları ve besleme hattı (N2XH, 0,6/1 kV) 4x4 mm² 100 metre
Pn 20 polipropilen temiz su boru 1/2" 20/3,4 mm Polipropilen temiz su boruları 8,4 metre
Pn 20 polipropilen temiz su boru 3/4" 25/4,2 mm Polipropilen temiz su boruları 4,7 metre
Pn 20 polipropilen temiz su boru 1" 32/5,4 mm Polipropilen temiz su boruları 34 metre
Sert PVC plastik pis su borusu (geçme muflu, çap: 75-70 mm, et kalınlığı 3 mm) 15 metre
Sert PVC plastik pis su borusu (geçme muflu, çap: 100-110 mm, et kalınlığı 3 mm) 9,8 metre
Küresel vana, prinç pres, teflon contalı (çap: 32 mm) 2 adet
Tezgah altı veya tezgah üstü oval lavabo Takriben 40x50 cm Sırlı Seramik ekstra sınıf Lavabolar 2 adet
Lavabo tesisatı, Birinci sınıf: (Batarya TS EN 200, sifon TS-EN 274-1-2-3) 2 takım
Ayna (kristal cam) 40x60 cm 2 adet
Gömme Rezervuarlı Alaturka Tuvalet Seti 2 komple
Gömme Rezervuarlı Alafranga Tuvalet Seti 1 komple
1/2" Ara Musluk, 90 derece seramik salmastralı rozet dahil 1 adet
Sabunluk (fayans, kolsuz), 16x16 cm 1 adet
Kağıtlık (paslanmaz çelik) 1 adet
Yer süzgeci (sert plastik ızgaralı), 15x15 cm 2 adet
Demontaj, 50x65 cm Yarım ayaklı takım lavabo, Sırlı Seramik ekstra sınıf Lavabolar 1 adet
İhale Sonuç İlanlarını Görebilmek İçin Üye Girişi Yapınız Yada Üye Olunuz

Üye Girişi - Üye Ol
İhale Sonuç İlanlarını Görebilmek İçin Üye Girişi Yapınız Yada Üye Olunuz

Üye Girişi - Üye Ol

Temel

500 / 1 yıl
  • EKAP İhaleleri
  • Kurum İhaleleri
  • Doğrudan Teminler
  • İhale Alarmı - Sınırsız
  • İhale Takip - Sınırsız
  • Çoklu Rapor Alıcısı
  • Mobil Uygulama

Kurumsal

1000 / 1 yıl
  • EKAP İhaleleri
  • Kurum İhaleleri
  • Doğrudan Teminler
  • İhale Alarmı - Sınırsız
  • İhale Takip - Sınırsız
  • Çoklu Rapor Alıcısı
  • Mobil Uygulama
  • +
  • İhale Sonuç İlanları
  • İlansız İhale Sonuçları
  • Sonuç Alarmları
  • KİK Kararları
  • Firma ve Rakip Analizleri
  • Müşteriler, İş Bitirme Bilgileri, Kırım Oranları
  • İhale Öncesi Olası Rakipler
  • İdare Analizleri
  • Bütçe Tahminleri
  • Yüklenicileri
  • Yaklaşık Maliyet Analizleri
  • Sektör Analizleri
  • Sektördeki Öncü Firmalar
  • İş Dağılımları
  • Pazar Araştırmaları
  • Üst Yüklenici ve Alt Yüklenici Araştırması
  • Rakip/Firma – İdare – Sektör Özel Takibi
  • Haftalık İstihbarat Raporu (PDF)