2025/1284634 - 107 Kalem Tıbbi Malzeme ( Cerrahi Sütur ) Temini

İhale No 2025/1284634
Sektör Tıbbı İlaç ve Sarf Malzemeler
İdare İSTANBUL ÜNİVERSİTESİ Cerrahpaşa Tıp Fakültesi
İhale Tipi Mal Alımı
İhale Usulü Açık İhale
İhale İli İstanbul
İşin İli İstanbul
Yayın Tarihi 12 Eylül 2025
İhale Tarihi 16 Ekim 2025 10:30

Temel

1.500 / 1 yıl
(KDV Hariç...)
  • Kamu İhaleleri
  • E-İhaleler
  • İlanlı, İlansız Tüm İhaleler
  • Doğrudan Temin İhaleleri
  • Sınırsız İhale Takibi
  • Sınırsız İhale Alarmı
  • Günlük İhale Raporu

Kurumsal

3.000 / 1 yıl
(KDV Hariç...)
  • Temel Paket Dahil
  • AB İhaleleri
  • İhale Sonuçları
  • Kazanan Firmalar
  • İhale Arşivi
  • KİK Kararları
  • Yasaklı Firma Sorgulama

TIBBİ SARF MALZEME SATIN ALINACAKTIR


107 KALEM TIBBİ MALZEME ( CERRAHİ SÜTUR ) TEMİNİ
mal alımı 4734 sayılı Kamu İhale Kanununun 19 uncu maddesine göre açık ihale usulü ile ihale edilecektir.

İhaleye ilişkin ayrıntılı bilgiler aşağıda yer almaktadır:

İhale Kayıt Numarası (İKN):2025/1284634
1- İdarenin
1.1. Adı
:İSTANBUL ÜNİVERSİTESİ - CERRAHPAŞA REKTÖRLÜĞÜ / CERRAHPAŞA TIP FAKÜLTESİ HASTANESİ BAŞHEKİMLİĞİ
1.2. Adresi
:İstanbul Üniversitesi - Cerrahpaşa Rektörlüğü / Cerrahpaşa Tıp Fakültesi Başhekimliği 34080 Cerrahpaşa FATİH/İSTANBUL
1.3. Telefon numarası
:02124143000
1.4. İhale dokümanının görülebileceği ve indirilebileceği internet sayfası
:
https://ekap.kik.gov.tr/EKAP/

2- İhalenin
2.1. Tarih ve Saati
:16.10.2025 - 10:30
2.2. Yapılacağı (e-tekliflerin açılacağı) adres
:İstanbul Üniversitesi-Cerrahpaşa rektörlüğü/Cerrahpaşa Tıp Fakültesi / Cerrahpaşa Yerleşkesi Gider İdaresi Süreç Yöneticiliği H Blok 2. Kat İhale Salonu Fatih/İstanbul

3- İhale konusu mal alımının
3.1. Adı
:107 KALEM TIBBİ MALZEME ( CERRAHİ SÜTUR ) TEMİNİ
3.2. Niteliği, türü ve miktarı
:
107 KALEM TIBBİ MALZEME (CERRAHİ SÜTUR) TEMİNİ
Ayrıntılı bilgiye EKAP’ta yer alan ihale dokümanı içinde bulunan idari şartnameden ulaşılabilir.
3.3. Yapılacağı/teslim edileceği yer
:İ.Ü. Cerrahpaşa Rektörlüğü / Cerrahpaşa Tıp Fakültesi Hastanesi Başhekimliği Taşınır Mal Süreç Birimi Tıbbi Malzeme Deposuna
3.4. Süresi/teslim tarihi
:Sözleşmenin imzalanmasını müteakip malzemelerin tamamı 30.06.2026 tarihine kadar ilgili Taşınır Kayıt ve Kontrol Yetkilisinin talebi üzerine belirli aralıklarla teslim edilecek olup, yüklenici firma sipariş çekildiği andan itibaren en geç 10 takvim gün içerisinde teslimatı gerçekleştirmek zorundadır
3.5. İşe başlama tarihi
:Sözleşmenin taraflarca imzalandığı tarihten itibaren başlar

4- Katılım ve yeterlik kriterleri:
4.1. Katılım ve yeterlik kriterlerine ilişkin istekliler tarafından e-teklif kapsamında sunulması gereken bilgi ve belgeler ile fiyat dışı unsurlara ilişkin bilgi ve belgelere aşağıda yer verilmiştir:

4.1.1. Teklif mektubu.


4.1.2. Teklif vermeye yetkili olunduğunu gösteren bilgi ve belgeler:

4.1.2.1. Tüzel kişilerde; isteklilerin yönetimindeki görevliler ile ilgisine göre, ortaklar ve ortaklık oranlarına (halka arz edilen hisseler hariç)/üyelerine/kurucularına ilişkin bilgi ve belgeler.

4.1.2.2. Vekâleten ihaleye katılma halinde vekile ilişkin bilgi ve belgeler.

4.1.3. Geçici teminat.

4.1.4 İsteklinin iş ortaklığı olması halinde iş ortaklığı beyannamesi.

4.1.5. Yerli malı teklif edenler lehine fiyat avantajından yararlanmak isteyen istekliler tarafından sunulacak yerli malı belgesi

4.2. Ekonomik ve mali yeterliğe ilişkin bilgi ve belgeler ile bunların taşıması gereken kriterler:
Ekonomik ve mali yeterliğe ilişkin bilgi, belge veya kriter belirtilmemiştir.

4.3. Mesleki ve teknik yeterliğe ilişkin bilgi ve belgeler ile bunların taşıması gereken kriterler:
4.3.1 İhale konusu işin ya da malın satış faaliyetinin yerine getirilebilmesi için ilgili mevzuat gereğince sicil, izin, ruhsat, faaliyet belgesi vb. belgeler:
1-NİKEL VE KROM ORANI BELGESİ
2-NİKEL VE KROM ORANI BELGESİ
3-NİKEL VE KROM ORANI BELGESİ
Kapsam Dışı Beyanı
NİKEL VE KROM ORANI BELGESİ
Tıbbi Cihaz Durumu , Tedarikçi Bayi Belgeleri
ÜTS Kayıt Belgesi
4.3.2 Katalog ve/veya fotoğraf ile teknik şartnameye cevapları ve açıklamaları içeren dokümana ilişkin belgelere ait bilgiler:
Katalog
4.3.3. Numune sunulması istenmektedir.


5- Ekonomik açıdan en avantajlı teklif

sadece fiyat esasına göre belirlenecektir.


6-
İhale yerli ve yabancı tüm isteklilere açık olup yerli malı teklif eden istekliye ihalenin

tamamında
% 15 (yüzde on beş)

oranında fiyat avantajı uygulanacaktır.


7- İhaleye teklif verecek olanların, EKAP hesabına giriş yaparak ihale dokümanını indirmeleri zorunludur.



8-Teklifler, EKAP üzerinden teklif mektubu ile ihaleye katılım belgesi ve diğer ekler kullanılarak hazırlanacak ve e-imza ile imzalanarak ihale tarih ve saatine kadar EKAP üzerinden gönderilecektir.



9- İstekliler tekliflerini,

her bir iş kaleminin miktarı ile bu iş kalemleri için teklif edilen birim fiyatların çarpımı sonucu bulunan toplam bedel üzerinden teklif birim fiyat şeklinde vereceklerdir. İhale sonucunda, üzerine ihale yapılan istekliyle birim fiyat sözleşme imzalanacaktır.


10-
Bu ihalede, kısmı teklif verilebilir.


11- İstekliler teklif ettikleri bedelin %3’ünden az olmamak üzere kendi belirleyecekleri tutarda geçici teminat vereceklerdir.



12-
Bu ihalede elektronik eksiltme yapılmayacaktır.


13-
Verilen tekliflerin geçerlilik süresi, ihale tarihinden itibaren 120 (YüzYirmi) takvim günüdür.



14- Konsorsiyum olarak ihaleye teklif
verilemez.

15- Diğer hususlar:

Teklif fiyatı ihale komisyonu tarafından aşırı düşük olarak tespit edilen isteklilerden Kanunun 38 inci maddesine göre açıklama istenecektir.

Cetvel Adı Miktar Birim
1-ÇELİK TEL NO: 5 55 MM 1/2 KESKİN İĞNE 45 ± 5 CM 500 adet
2-ÇELİK TEL NO: 6 48 MM± 3 MM 1/2 KESKİN İĞNE 45 ± 5 CM 2.500 adet
3-İPEK 1 35 MM 3/8 KESKİN TEK İĞNE 75 ± 5 CM 8.000 adet
4-İPEK 2/0 26 MM 1/2 YUVARLAK TEK İĞNE 75 ± 5 CM 3.000 adet
5-İPEK 2/0 26 MM 3/8 KESKİN TEK İĞNE EN AZ 45 CM 8.000 adet
6-İPEK 2/0 30 MM 3/8 KESKİN TEK İĞNE 75 ± 5 CM 6.000 adet
7-İPEK 3/0 20 MM 1/2 YUVARLAK TEK İĞNE 75 ± 5 CM 800 adet
8-İPEK 5/0 16 MM 1/2 YUVARLAK TEK İĞNE 75 ± 5 CM 200 adet
9-İPEK 1 BAĞLAMA İĞNESİZ 17 ADET 45 CM 360 adet
10-POLİDİOKSANON ANTİBAKTERİYEL 1 40 MM YUVARLAK LOOP İĞNE 3.000 adet
11-POLİDİOKSANON ANTİBAKTERİYEL 2/0 26 MM 1/2 YUVARLAK TEK İGNE 75 ± 5 CM 500 adet
12-POLİDİOKSANON ANTİBAKTERİYEL 4/0 17 MM 1/2 KESKİN TEK İĞNE 75 ± 5 CM 200 adet
13-POLİDİOKSANON ANTİBAKTERİYEL 4/0 17 MM 1/2 YUVARLAK ÇİFT İĞNE 90 CM 200 adet
14-POLİDİOKSANON ANTİBAKTERİYEL 4/0 17 MM 1/2 YUVARLAK TEK İĞNE 75 ± 5 CM 150 adet
15-POLİDİOKSANON ANTİBAKTERİYEL 4/0 20 MM 1/2 YUVARLAK TEK İĞNE 75 ± 5 CM 1.000 adet
16-POLİDİOKSANON ANTİBAKTERİYEL 4/0 26 MM 1/2 YUVARLAK ÇİFT İĞNE 75 ± 5 CM 900 adet
17-POLİDİOKSANON ANTİBAKTERİYEL 5/0 13 MM 1/2 YUVARLAK TEK İĞNE EN AZ 45 CM. 360 adet
18-POLİDİOKSANON ANTİBAKTERİYEL 5/0 16 MM 3/8 KESKİN EN AZ 45 CM. 100 adet
19-POLİDİOKSANON ANTİBAKTERİYEL 5/0 17 MM 1/2 YUVARLAK ÇİFT İĞNE 90 CM 1 adet
20-POLİDİOKSANON ANTİBAKTERİYEL 5/0 17 MM 1/2 YUVARLAK TEK İĞNE 75 ± 5 CM 200 adet
21-POLİDİOKSANON ANTİBAKTERİYEL 6/0 13 MM 1/2 YUVARLAK TEK İĞNE 45 CM 240 adet
22-POLİDİOKSANON ANTİBAKTERİYEL 6/0 13 MM 3/8 YUVARLAK TEK İĞNE 70 CM 400 adet
23-POLİDİOKSANON ANTİBAKTERİYEL 0 40 MM 1/2 YUVARLAK LOOP İĞNE 150 CM 400 adet
24-POLİDİOKSANON ANTİBAKTERİYEL 4/0 17 MM 3/8 YUVARLAK TEK İĞNE EN AZ 75 CM 200 adet
25-POLİDİOKSANON 0 40 MM 1/2 YUVARLAK LOOP İĞNE 150 CM 200 adet
26-POLİDİOKSANON 1 40 MM 1/2 YUVARLAK LOOP İĞNE 150 CM 1.000 adet
27-POLİGLİKAPRON 0 35 MM 1/2 YUVARLAK TEK İĞNE EN AZ 70 CM. 100 adet
28-POLİGLİKAPRON 2/0 26 MM 3/8 KESKİN TEK İĞNE EN AZ 70 CM RENKSİZ 1.200 adet
29-POLİGLİKAPRON 2/0 30 MM 1/2 YUVARLAK TEK İĞNE EN AZ 70 CM RENKSİZ 500 adet
30-POLİGLİKAPRON 3/0 19 MM 3/8 KESKİN TEK İĞNE EN AZ 60 CM RENKSİZ 1.400 adet
31-POLİGLİKAPRON 3/0 26 MM 3/8 KESKİN TEK İĞNE EN AZ 60 CM RENKSİZ 600 adet
32-POLİGLİKAPRON 4/0 20 MM 3/8 KESKİN TEK İĞNE EN AZ 45 CM RENKSİZ 1.000 adet
33-POLİPROPİLEN 0 40 MM 1/2 KESKİN TEK İĞNE EN AZ 70 CM 360 adet
34-POLİPROPİLEN 2/0 25 MM 1/2 YUVARLAK ÇİFT İĞNE 90 CM 1.800 adet
35-POLİPROPİLEN 2/0 30 MM 3/8 KESKİN TEK İĞNE 75 ± 5 CM 480 adet
36-POLİPROPİLEN 3/0 26 MM 3/8 KESKİN TEK İĞNE 75 ± 5 CM 7.200 adet
37-POLİPROPİLEN 3/0 30 MM 1/2 YUVARLAK ÇİFT İĞNE 90 CM 120 adet
38-POLİPROPİLEN 3/0 40 MM 1/2 YUVARLAK ÇİFT İĞNE 90 CM 600 adet
39-POLİPROPİLEN 4/0 16 MM 1/2 YUVARLAK ÇİFT İĞNE 90 CM 720 adet
40-POLİPROPİLEN 4/0 16 MM 1/2 YUVARLAK TEK İĞNE 75 ± 5 CM 100 adet
41-POLİPROPİLEN 4/0 25 MM 1/2 YUVARLAK ÇİFT İĞNE 90 CM 1.800 adet
42-POLİPROPİLEN 5/0 13 MM 3/8 KESKİN TEK İĞNE 45 CM 300 adet
43-POLİPROPİLEN 5/0 13 MM 3/8 YUVARLAK ÇİFT İĞNE 75 ± 5 CM 1.200 adet
44-POLİPROPİLEN 5/0 16 MM 1/2 YUVARLAK ÇİFT İĞNE 90 CM 2.400 adet
45-POLİPROPİLEN 6/0 13 MM 1/2 YUVARLAK ÇİFT İĞNE 75 ± 5 CM 2.000 adet
46-POLİPROPİLEN 6/0 13 MM 3/8 YUVARLAK ÇİFT İĞNE 75 ± 5 CM 2.400 adet
47-POLİPROPİLEN 6/0 16 MM 3/8 KESKİN TEK İĞNE EN AZ 45 CM. 400 adet
48-POLİPROPİLEN 7/0 8 MM 3/8 YUVARLAK ÇİFT İĞNE 60 CM 600 adet
49-POLİPROPİLEN 2/0 26 MM 3/8 KESKİN TEK İĞNE 75 ± 5 CM 2.000 adet
50-POLİPROPİLEN 8/0 8 MM 3/8 KALSİFİKİYE DOKULAR İÇİN ÇİFT İĞNE 60 CM 200 adet
51-POLYAMİD 10/0 6 MM± 0.5 MM 3/8 SPATÜL ÇİFT İĞNE 130-160 MİKRON 30 CM 240 adet
52-POLYAMİD 1 45 MM 1/2 YUVARLAK LOOP İĞNE 150 CM 900 adet
53-POLYAMİD 10/0 5 MM 3/8 YUVARLAK TEK İĞNE 130-150 MİKRON 13 CM 100 adet
54-POLYAMİD 8/0 5 MM 3/8 YUVARLAK TEK İĞNE 130-150 MİKRON 13 CM 240 adet
55-POLYAMİD 9/0 4 MM ± 0.2 MM 3/8 YUVARLAK TEK İĞNE 75-100 MİKRON 13 CM 1 adet
56-POLYESTER KAPLI 2/0 20 MM 1/2 YUVARLAK ÇİFT İĞNE PLEJİTLİ KAPAK DİKİŞİ 1 PAKETTE 10 ADET 75 ± 5 CM 2.400 adet
57-POLYESTER KAPLI 2/0 25 MM 1/2 YUVARLAK ÇİFT İĞNE PLEJİTLİ KAPAK DİKİŞİ 1 PAKETTE 10 ADET 75 ± 5 CM 1.200 adet
58-POLYESTER KAPLI 2/0 17 MM 1/2 YUVARLAK ÇİFT İĞNE PLEJİTLİ KAPAK DİKİŞİ 1 PAKETTE 10 ADET 75 ± 5 CM 100 adet
59-POLYESTER KAPLI 2 45 MM 1/2 UCU KESKİN GÖVDESİ YUVARLAK İĞNE 75 ± 5 CM 360 adet
60-POLYESTER KAPLI 3/0 20 MM 1/2 YUVARLAK ÇİFT İĞNE EN AZ 90 100 adet
61-POLYESTER KAPLI 2/0 25 MM 1/2 YUVARLAK ÇİFT İĞNE EN AZ 90 CM 800 adet
62-POLYESTER KAPLI 2/0 20 MM 1/2 YUVARLAK ÇİFT İĞNE 90 CM 1.200 adet
63-POLYESTER KAPLI 5 55 MM 1/2 UCU KESKİN GÖVDESİ YUVARLAK İĞNE 75 ± 5 CM 400 adet
64-POLYESTER KAPLI 5/0 13 MM 3/8 YUVARLAK ÇİFT İĞNE EN AZ 75 CM 100 adet
65-POLYGLACTİN 0 30 MM 1/2 YUVARLAK TEK İĞNE 75 ± 5 CM 720 adet
66-POLYGLACTİN 0 35 MM 1/2 YUVARLAK TEK İĞNE 75 ± 5 CM 2.000 adet
67-POLYGLACTİN 0 40 MM 1/2 KESKİN TEK İĞNE 75 ± 5 CM 600 adet
68-POLYGLACTİN 0 40 MM 1/2 YUVARLAK TEK İĞNE 75 ± 5 CM 600 adet
69-POLYGLACTİN 0 50 MM 1/2 YUVARLAK TEK İĞNE 75 ± 5 CM 200 adet
70-POLYGLACTİN 1 31 MM UCU KESKİN GÖVDESİ YUVARLAK J İĞNE 75 ± 5 CM 120 adet
71-POLYGLACTİN 1 35 MM 1/2 YUVARLAK TEK İĞNE 75 ± 5 CM 7.000 adet
72-POLYGLACTİN 1 40 MM 1/2 YUVARLAK TEK İĞNE 75 ± 5 CM 6.000 adet
73-POLYGLACTİN 1 50 MM 1/2 YUVARLAK TEK İĞNE 75 ± 5 CM 3.600 adet
74-POLYGLACTİN 2/0 25 MM 1/2 YUVARLAK TEK İĞNE 75 ± 5 CM 3.600 adet
75-POLYGLACTİN 2/0 26 MM 3/8 KESKİN TEK İĞNE 75 ± 5 CM 900 adet
76-POLYGLACTİN 2/0 26 MM 5/8 YUVARLAK TEK İĞNE 75 ± 5 CM 900 adet
77-POLYGLACTİN 2/0 30 MM 3/8 KESKİN TEK İĞNE 75 ± 5 CM 600 adet
78-POLYGLACTİN 2/0 35 MM 1/2 YUVARLAK TEK İĞNE 75 ± 5 CM 9.600 adet
79-POLYGLACTİN 2/0 40 MM 1/2 YUVARLAK TEK İĞNE 75 ± 5 CM 800 adet
80-POLYGLACTİN 2/0 30 MM 1/2 YUVARLAK TEK İĞNE 75 ± 5 CM 500 adet
81-POLYGLACTİN 2/0 BAĞLAMA İĞNESİZ 12 ADET 45 CM 200 adet
82-POLYGLACTİN 2/0 35 MM 3/8 KESKİN TEK İĞNE 75 ± 5 CM 200 adet
83-POLYGLACTİN 2 48 MM 1/2 KESKİN TEK İĞNE 90 CM. 1.800 adet
84-POLYGLACTİN 3/0 20 MM 1/2 YUVARLAK TEK İĞNE 75 ± 5 CM 3.600 adet
85-POLYGLACTİN 3/0 20 MM 3/8 KESKİN TEK İĞNE EN AZ 45CM 2.200 adet
86-POLYGLACTİN 3/0 26 MM 3/8 KESKİN TEK İĞNE 75 ± 5 CM 3.600 adet
87-POLYGLACTİN 3/0 26 MM 5/8 YUVARLAK TEK İĞNE 75 ± 5 CM 200 adet
88-POLYGLACTİN 4/0 13 MM 1/2 YUVARLAK TEK İĞNE 75 ± 5 CM 800 adet
89-POLYGLACTİN 4/0 16 MM 1/2 YUVARLAK TEK İĞNE 75 ± 5 CM 3.600 adet
90-POLYGLACTİN 4/0 16 MM 3/8 KESKİN TEK İĞNE 75 ± 5 CM 900 adet
91-POLYGLACTİN 4/0 20 MM 3/8 KESKİN TEK İĞNE 75 ± 5 CM 800 adet
92-POLYGLACTİN 4/0 BAĞLAMA İĞNESİZ 12 ADET 45 CM 400 adet
93-POLYGLACTİN 5/0 16 MM 1/2 YUVARLAK TEK İĞNE 75 ± 5 CM 1.000 adet
94-POLYGLACTİN 5/0 18 MM 1/2 YUVARLAK TEK İĞNE 75 ± 5 CM 100 adet
95-POLYGLACTİN 6/0 13 MM 3/8 YUVARLAK TEK İĞNE EN AZ 45 CM. 240 adet
96-POLYGLACTİN 6/0 13 MM 1/2 YUVARLAK TEK İĞNE 45 CM 500 adet
97-POLYGLACTİN 6/0 13 MM 3/8 KESKİN KOZMETİK CERRAHİ İĞNE 45 CM 120 adet
98-POLYGLACTİN 6/0 8 MM 1/2 SPATÜL ÇİFT İĞNE 45 CM 100 adet
99-POLYGLACTİN 7/0 7 MM 1/2 SPATÜL ÇİFT İĞNE 45 CM RENKLİ 120 adet
100-POLYGLACTİN 8/0 6 MM ± 0.5 MM 3/8 SPATÜL ÇİFT İĞNE 30 CM RENKLİ 600 adet
101-POLYGLACTİN RAPİD 2/0 26 MM 3/8 KESKİN TEK İĞNE 75 ± 5 CM 250 adet
102-POLYGLACTİN RAPİD 2/0 30 MM 1/2 YUVARLAK TEK İĞNE 75 ± 5 CM 300 adet
103-POLYGLACTİN RAPİD 3/0 26 MM 3/8 KESKİN TEK İĞNE 75 ± 5 CM 1.000 adet
104-POLYGLACTİN RAPİD 4/0 16 MM 3/8 KESKİN TEK İĞNE 75 ± 5 CM 1.200 adet
105-POLYGLACTİN RAPİD 5/0 17 MM 1/2 YUVARLAK TEK İĞNE 75 ± 5 CM 800 adet
106-POLYGLACTİN RAPİD 6/0 13 MM 3/8 KESKİN TEK İĞNE EN AZ 45 CM. 240 adet
107-POLYGLACTİN RAPİD 6/0 16 MM 1/2 YUVARLAK TEK İĞNE EN AZ 45 CM 200 adet

Temel

500 / 1 yıl
  • EKAP İhaleleri
  • Kurum İhaleleri
  • Doğrudan Teminler
  • İhale Alarmı - Sınırsız
  • İhale Takip - Sınırsız
  • Çoklu Rapor Alıcısı
  • Mobil Uygulama

Kurumsal

1000 / 1 yıl
  • EKAP İhaleleri
  • Kurum İhaleleri
  • Doğrudan Teminler
  • İhale Alarmı - Sınırsız
  • İhale Takip - Sınırsız
  • Çoklu Rapor Alıcısı
  • Mobil Uygulama
  • +
  • İhale Sonuç İlanları
  • İlansız İhale Sonuçları
  • Sonuç Alarmları
  • KİK Kararları
  • Firma ve Rakip Analizleri
  • Müşteriler, İş Bitirme Bilgileri, Kırım Oranları
  • İhale Öncesi Olası Rakipler
  • İdare Analizleri
  • Bütçe Tahminleri
  • Yüklenicileri
  • Yaklaşık Maliyet Analizleri
  • Sektör Analizleri
  • Sektördeki Öncü Firmalar
  • İş Dağılımları
  • Pazar Araştırmaları
  • Üst Yüklenici ve Alt Yüklenici Araştırması
  • Rakip/Firma – İdare – Sektör Özel Takibi
  • Haftalık İstihbarat Raporu (PDF)